หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3528

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَهَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزَّبِيرِ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ رِفَاعَةَ طَلَّقَهَا آخِرَ ثَلاَثِ تَطْلِيقَاتٍ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร-เราะซ้าก ได้บอกเรา มัอ์มัร ได้บอกเรา จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ว่า ริฟาอะฮ์ อัล-กุรอฎีย์ ได้หย่าภรรยาของเขา ต่อมาอับดุร-เราะห์มาน บิน อัซ-ซุบัยร์ ได้แต่งงานกับนาง นางได้มาหาท่านนบี ﷺ และกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงริฟาอะฮ์ได้หย่าข้าพระองค์ด้วยการหย่าครั้งที่สามอันเป็นครั้งสุดท้าย" ส่วนที่เหลือเหมือนกับหะดีษของยูนุส

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หญิงคนหนึ่งนำเรื่องผลที่เกิดจากการหย่าครั้งสุดท้ายไปปรึกษาท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การหย่าครั้งที่สาม

การหย่าครั้งที่สาม ซึ่งคู่สมรสเดิมจะกลับมาแต่งงานกันไม่ได้จนกว่าจะครบเงื่อนไขตามกฎหมายอิสลาม

แต่งงาน

การทำสัญญาสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย ข้อความกล่าวถึงการที่หญิงผู้นี้แต่งงานกับอับดุรเราะห์มานหลังจากหย่าขาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับหลักที่ว่า หลังการหย่าครั้งที่สามซึ่งมีผลเด็ดขาด หญิงผู้นั้นจะกลับไปหาสามีคนแรกด้วยการทำสัญญาสมรสใหม่เพียงอย่างเดียวไม่ได้ เธอต้องผ่านการสมรสจริงกับชายอีกคนหนึ่งก่อน และการสมรสนั้นต้องสิ้นสุดลงตามปกติ การสมรสอำพรางที่ตกลงกันไว้ล่วงหน้าไม่ถือว่าครบเงื่อนไขนี้ รายงานนี้อ้างถึงรายงานอีกฉบับสำหรับบทสนทนาต่อจากนั้น ดังนั้นถ้อยคำที่แน่ชัดของท่านนบี ﷺ จึงไม่ได้ปรากฏครบถ้วนในที่นี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีปัญหาการสมรสที่ซับซ้อน ควรขอคำอธิบายจากผู้เชี่ยวชาญก่อนลงมือ
  2. ให้ความสำคัญกับผลของการหย่าขาดอย่างจริงจัง และอย่าหาทางสมรสอำพรางเพื่อเลี่ยงกฎเกณฑ์
  3. แจ้งสถานการณ์ส่วนตัวอย่างตรงไปตรงมาต่อผู้รู้ที่ไว้วางใจได้หรือหน่วยงานที่มีอำนาจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี