หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3533

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالاَ أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَوْ أَنَّ أَحَدَهُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ بِاسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنَّهُ إِنْ يُقَدَّرْ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ فِي ذَلِكَ لَمْ يَضُرَّهُ شَيْطَانٌ أَبَدًا ‏"‏‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยถ้อยคำเป็นของยะห์ยา ทั้งสองกล่าวว่า ญะรีรได้บอกเรา จากมันศูร จากซาลิม จากคุรอยบ์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกท่านประสงค์จะร่วมหลับนอนกับภรรยาของเขา ให้เขากล่าวว่า 'บิสมิลลาฮ์ อัลลอฮุมมะ ญันนิบนาช-ชัยฏอน วะ ญันนิบิช-ชัยฏอน มา รอซักตะนา' (ด้วยพระนามของอัลลอฮ์ โอ้อัลลอฮ์ โปรดทรงให้พวกเราห่างไกลจากชัยฏอน และโปรดทรงให้สิ่งที่พระองค์ประทานแก่พวกเราห่างไกลจากชัยฏอนด้วย) หากมีการกำหนดให้มีบุตรระหว่างทั้งสองจากการนั้น ชัยฏอนจะไม่อาจทำร้ายเขาได้เลย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ดุอาอ์ก่อนความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาขอความคุ้มครองให้ครอบครัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เข้าใกล้ภรรยาของตน

ถ้อยคำสุภาพที่ใช้กล่าวถึงความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา

สิ่งที่พระองค์ประทานแก่พวกเรา

หมายถึงบุตรที่อัลลอฮ์ประทานจากความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยานี้

โปรดคุ้มครองพวกเราให้พ้นจากชัยฏอน

ดุอาอ์ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้พ้นจากอิทธิพลและความชั่วของชัยฏอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่าเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้กล่าวดุอาอ์นี้ก่อนความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา ถ้อยคำนี้ขอความคุ้มครองจากอัลลอฮ์ให้แก่คู่สมรสทั้งสองและบุตรที่เกิดจากความสัมพันธ์ของพวกเขา คำสัญญาเรื่องการคุ้มครองจากอันตรายของชัยฏอนควรเข้าใจภายใต้พระประสงค์ของอัลลอฮ์ ไม่ได้หมายความว่าบุตรจะไม่พบกับบททดสอบ หะดีษนี้ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขต่อความสมบูรณ์ใช้ได้ของการสมรสหรือความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ท่องจำดุอาอ์นี้และกล่าวก่อนความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยา
  2. ดำเนินชีวิตสมรสและความใกล้ชิดด้วยความเคารพ เอาใจใส่ซึ่งกันและกัน และระลึกถึงอัลลอฮ์
  3. ขอความคุ้มครองและความผาสุกจากอัลลอฮ์ให้ครอบครัวและบุตรของท่านอยู่เสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี