หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3535

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابرًا يَقُولُ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอัมร์ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอบู บักร์ — พวกเขากล่าวว่า: ซุฟยานได้เล่าจากอิบนุล มุงกะดิร ซึ่งเขาได้ยินญาบิรกล่าวว่า

“ชาวยิวเคยกล่าวว่า ‘หากชายร่วมประเวณีกับภรรยาจากทางด้านหลังโดยเข้าทางช่องคลอด บุตรที่เกิดมาจะมีตาเหล่’ ดังนั้น โองการจึงได้ถูกประทานลงมาว่า ‘บรรดาภรรยาของพวกเจ้าคือเรือกสวนของพวกเจ้า ดังนั้น จงมายังเรือกสวนของพวกเจ้าตามที่พวกเจ้าประสงค์เถิด’”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

โองการนี้หักล้างความเชื่อผิด ๆ เกี่ยวกับท่าทางในการร่วมเพศระหว่างสามีภรรยาที่ศาสนาอนุญาต

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ญาบิรเล่าว่าชาวยิวเผยแพร่ความเชื่อผิด ๆ เกี่ยวกับท่าทางที่สามีร่วมเพศทางช่องคลอดกับภรรยา ด้วยเหตุนี้ โองการที่กล่าวถึงแปลงเพาะปลูกจึงถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แปลงเพาะปลูก

เป็นอุปมาถึงสถานที่ที่การสืบพันธุ์เกิดขึ้นได้

ตามที่พวกเจ้าประสงค์

หมายถึงท่าทางต่าง ๆ ในการร่วมเพศทางช่องคลอด ไม่ได้ทำให้รูปแบบอื่นเป็นที่อนุญาต

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอัลกุรฏุบี เข้าใจว่าโองการนี้อนุญาตให้มีท่าทางได้หลากหลาย ตราบใดที่เป็นการร่วมเพศทางช่องคลอด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อนุญาตเช่นนี้ภายในชีวิตสมรส และห้ามการร่วมเพศทางทวารหนัก โองการนี้หักล้างความเชื่อผิด ๆ ที่ว่าท่าทางที่อนุญาตบางท่าจะทำให้บุตรตาเหล่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดถือความรู้ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่ความเชื่อผิด ๆ เมื่อมีความคิดเห็นเกี่ยวกับชีวิตสมรส
  2. พูดคุยเรื่องความใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยาด้วยความเคารพ และอยู่ภายในหลักการอิสลาม
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับข้อกำหนดทางศาสนา ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี