หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3536

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ يَهُودَ، كَانَتْ تَقُولُ إِذَا أُتِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ثُمَّ حَمَلَتْ كَانَ وَلَدُهَا أَحْوَلَ ‏.‏ قَالَ فَأُنْزِلَتْ ‏{‏ نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยลัยส์ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุลฮาด จากอบู ฮาซิม จากมุฮัมมัด อิบนุล มุงกะดิร จากญาบิร อิบนุ อับดุลลอฮ์ ว่า: ชาวยิวเคยกล่าวว่า หากชายร่วมประเวณีกับภรรยาจากทางด้านหลังแต่เข้าทางช่องคลอด แล้วนางตั้งครรภ์ บุตรที่เกิดมาจะเป็นตาเข ดังนั้นโองการจึงถูกประทานลงมาว่า

“บรรดาภรรยาของพวกเจ้าคือเรือกสวนของพวกเจ้า ดังนั้นจงมายังเรือกสวนของพวกเจ้าตามที่พวกเจ้าประสงค์”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

วะฮีย์โต้แย้งความเชื่อโชคลางเกี่ยวกับท่วงท่าในขณะมีเพศสัมพันธ์

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ตามรายงานนี้ ชาวยิวกล่าวว่าเด็กจะตาเขหากหญิงนอนหงายขณะมีเพศสัมพันธ์ หลังจากนั้นโองการเกี่ยวกับแปลงเพาะปลูกก็ถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
แปลงเพาะปลูก

อุปมาถึงสถานที่ที่เกิดการสืบพันธุ์

ตาเข

ภาวะที่ดวงตาทั้งสองข้างมองไปคนละทิศทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ เข้าใจว่าโองการนี้อนุญาตให้มีท่วงท่าในขณะมีเพศสัมพันธ์ได้หลากหลาย ตราบใดที่การร่วมเพศเกิดขึ้นทางช่องคลอด อุปมาเรื่องแปลงเพาะปลูกจำกัดความหมายไว้ และไม่ได้อนุญาตให้มีเพศสัมพันธ์ทางทวารหนัก นอกจากนี้ รายงานนี้ยังสอนว่าลางบอกเหตุที่ไม่มีหลักฐานรองรับไม่ใช่ข้อกำหนดทางศาสนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่ายึดความเชื่อทางศาสนาบนความเชื่อโชคลางหรือลางบอกเหตุที่ไม่มีหลักฐาน
  2. อ่านอุปมาในวะฮีย์อย่างรอบคอบและอยู่ภายในขอบเขตที่ตัวบทระบุ
  3. พูดคุยเรื่องความใกล้ชิดกับคู่สมรสด้วยความเคารพและคำนึงถึงแนวทางของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี