หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3537

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، عَنْ أَيُّوبَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، بْنُ سَعِيدٍ وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ مَعْبَدٍ، حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُخْتَارِ - عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَزَادَ فِي حَدِيثِ النُّعْمَانِ عَنِ الزُّهْرِيِّ إِنْ شَاءَ مُجَبِّيَةً وَإِنْ شَاءَ غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ غَيْرَ أَنَّ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อวานะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อับดุล วาริษ บิน อับดิศ ศอมัด ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา จากอัยยูบ (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้เล่าให้ฉันฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน อัล มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุร เราะห์มาน ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และอะบู มะอ์น อัร-เราะกอนชี กล่าวว่า วะฮ์บ บิน ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันกล่าวว่า ฉันได้ยิน นุอฺมาน บิน รอชิด เล่าจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ (อีกสายรายงานหนึ่ง) สุไลมาน บิน มะอ์บัด ได้เล่าให้ฉันฟัง มุอัลลา บิน อะสัด ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล อะซีซ -ซึ่งคือ อิบนุล มุคตาร- ได้เล่าให้เราฟัง จาก สุฮัยล์ บิน อะบี ศอลิห์ ผู้รายงานทั้งหมดนี้เล่าจาก มุฮัมมัด บิน อัล มุงกะดิร จาก ญาบิร ด้วยหะดีษนี้ และในสำนวนของ นุอฺมาน จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ มีการเพิ่มเติมว่า

"หากประสงค์จะร่วมหลับนอนจากด้านหลังก็ทำได้ หรือหากประสงค์จากด้านหน้าก็ทำได้ ทว่าต้องผ่านช่องทางเดียว (ช่องคลอด) เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

คู่สมรสมีอิสระในการมีเพศสัมพันธ์ภายในขอบเขตที่อนุญาต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่องทางหนึ่ง

หมายถึงช่องคลอด และคำอธิบายเพิ่มเติมจำกัดสถานที่ของการร่วมเพศไว้ที่นี่

นอนหงายหรือท่าอื่น

หมายถึงท่วงท่าต่าง ๆ ระหว่างคู่สมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ เข้าใจคำอธิบายเพิ่มเติมนี้ว่าอนุญาตให้มีท่วงท่าต่าง ๆ ได้ ตราบใดที่การร่วมเพศเกิดขึ้นทางช่องคลอด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ไม่อนุญาตการร่วมเพศทางทวารหนัก ซึ่งต้องแยกจากความหลากหลายของท่วงท่าที่อนุญาต

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความใกล้ชิดในชีวิตสมรสด้วยความเคารพ และคำนึงถึงขอบเขตตามหลักศาสนา
  2. แยกความแตกต่างระหว่างอิสระในการเลือกท่วงท่ากับช่องทางการร่วมเพศที่รายงานนี้กำหนดไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี