หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3538

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا بَاتَتِ الْمَرْأَةُ هَاجِرَةً فِرَاشَ زَوْجِهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง (ถ้อยคำเป็นของอิบนุ อัล-มุซันนา) ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮฺ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเกาะตาดะฮฺ เล่าจาก ซุราระฮฺ บิน เอาฟา จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ จากท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อสตรีนอนค้างคืนโดยทอดทิ้งที่นอนของนาง สรรพมลาอิกะฮฺจะสาปแช่งนางจนกว่าจะรุ่งเช้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การปฏิเสธคู่สมรสโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรมบั่นทอนความปรองดองในชีวิตสมรส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ละทิ้งที่นอนของสามี

สำนวนนี้หมายถึงการปฏิเสธความใกล้ชิดฉันสามีภรรยาและแยกไปนอนต่างหาก

สาปแช่ง

เป็นคำเตือนอย่างรุนแรงว่าบุคคลนั้นถูกให้ห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้ใช้กับกรณีที่ภรรยาปฏิเสธสามีโดยไม่มีเหตุผลอันชอบธรรม และปล่อยให้เป็นเช่นนั้นจนถึงรุ่งเช้า การเจ็บป่วย การมีประจำเดือน การถือศีลอดภาคบังคับ หรืออุปสรรคอันชอบธรรมอื่น ๆ ไม่เข้าข่ายดังกล่าว รายงานนี้เน้นย้ำสิทธิที่ต่างฝ่ายพึงมีต่อกัน และต้องไม่นำไปใช้เพื่ออ้างความชอบธรรมให้แก่การบังคับ การทำอันตราย หรือความอยุติธรรม คู่สมรสควรปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพและเอาใจใส่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความขัดแย้งและความต้องการอย่างสงบ แทนที่จะเพิกเฉยต่อกันเป็นเวลานาน
  2. คำนึงถึงการเจ็บป่วย ความเจ็บปวด และเหตุผลอันชอบธรรมอื่น ๆ สิทธิของทั้งสองฝ่ายต้องดำเนินควบคู่กับความเมตตา
  3. อย่าใช้คำเตือนทางศาสนาเป็นข้ออ้างในการบังคับหรือทำร้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี