หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 354

รายงานโดย Abu Umamah al-Harithi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umamah al-Harithi

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَهَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَخَاهُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ، يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ الْحَارِثِيَّ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, อิสหาก อิบนุ อิบรอฮีม และฮารูน อิบนุ อับดุลลอฮ์ ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา โดยทั้งหมดเล่าจากอบู อุซามะฮ์ จากอัล-วะลีด อิบนุ กะษีร จากมุฮัมมัด อิบนุ กะอ์บ ว่าเขาได้ยินพี่น้องของเขา อับดุลลอฮ์ อิบนุ กะอ์บ เล่าว่า อบู อุมามะฮ์ อัล-ฮาริษีย์ ได้บอกเขาว่า เขาได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ตรัสในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานเพิ่มเติมช่วยยืนยันรายงานก่อนหน้าของหะดีษนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดเรื่องราวจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เนื้อหาในทำนองเดียวกัน

ถ้อยคำที่อ้างถึงเนื้อหาของรายงานที่กล่าวไว้ก่อนหน้า โดยไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งหมดในที่นี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการระบุสายรายงานหลายสายมีประโยชน์ต่อการบันทึกและเปรียบเทียบรายงาน ข้อความนี้นำเสนอสายรายงานเพิ่มเติมและยืนยันว่าอบูอุมามะฮ์ อัลฮาริษี ได้ยินถ้อยคำนั้นจากท่านนบี ﷺ โดยตรง ส่วนเนื้อหานั้นอยู่ในรายงานก่อนหน้า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบรายงานทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งเนื้อหา แหล่งที่มา และสายรายงาน
  2. อย่าตีความคำอ้างถึง «เนื้อหาในทำนองเดียวกัน» เกินกว่าที่ตัวบทสนับสนุน
  3. แบ่งปันหะดีษอย่างรอบคอบและระบุแหล่งที่มา เพื่อให้ผู้อื่นตรวจสอบรายงานได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี