หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3541

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الأَشَجُّ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَعَا الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ إِلَى فِرَاشِهِ فَلَمْ تَأْتِهِ فَبَاتَ غَضْبَانَ عَلَيْهَا لَعَنَتْهَا الْمَلاَئِكَةُ حَتَّى تُصْبِحَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู คุร็อยบ์ ได้เล่าว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (มีสายรายงานอีกเส้นหนึ่ง) และอบู สะอีด อัล-อัชัจญ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า: วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (มีสายรายงานอีกเส้นหนึ่ง) และซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง - ถ้อยคำนี้เป็นของเขา - ว่า: ญะรีร ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานจาก อัล-อะมัช จาก อบู ฮาซิม จาก อบู ฮุรอยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อชายผู้เป็นสามีเรียกภรรยาของเขามายังที่นอน แล้วนางไม่มาหาเขา ทำให้เขานอนด้วยความโกรธนาง บรรดามะลาอิกะฮ์จะสาปแช่งนางจนกว่าจะรุ่งเช้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยาต้องอาศัยความใส่ใจและความรับผิดชอบซึ่งกันและกัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ที่นอนของนาง

ถ้อยคำที่ใช้หมายถึงความใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยา

สาปแช่ง

คำเตือนร้ายแรงว่าบุคคลนั้นถูกห่างไกลจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ เข้าใจข้อความนี้ว่าเป็นคำเตือนอย่างร้ายแรงต่อการปฏิเสธสามีโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม เมื่อเขาขอความใกล้ชิด ข้อความนี้ไม่ได้ทำให้สามีเป็นเจ้าของร่างกายของภรรยา และไม่ได้อนุญาตให้บังคับหรือก่ออันตราย อุปสรรคอันชอบธรรม เช่น ความเจ็บป่วยหรือข้อห้ามทางศาสนา ไม่อยู่ในข่ายการปฏิเสธที่กล่าวถึง สำนักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาสิทธิของคู่สมรสภายใต้หลักเกณฑ์ที่กว้างกว่าเกี่ยวกับหน้าที่ซึ่งกันและกัน การปฏิบัติต่อกันอย่างดี และการป้องกันอันตราย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องความต้องการและขอบเขตอย่างสงบ โดยคำนึงถึงสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีของกันและกัน
  2. ขอความใกล้ชิดด้วยความเคารพ และยอมรับเมื่อมีเหตุอันชอบธรรมในการปฏิเสธ
  3. อย่านำคำเตือนนี้ไปใช้เป็นเหตุผลรองรับการบังคับ การดูหมิ่น หรือการก่ออันตรายเป็นอันขาด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี