หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3543

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَعْظَمِ الأَمَانَةِ عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الرَّجُلَ يُفْضِي إِلَى امْرَأَتِهِ وَتُفْضِي إِلَيْهِ ثُمَّ يَنْشُرُ سِرَّهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ ‏"‏ إِنَّ أَعْظَمَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยร์ และอบู คุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร อิบนุ ฮัมซะฮ์ จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ ซะอฺด์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงหนึ่งในอะมานะฮ์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุด ณ ที่อัลลอฮ์ในวันกิยามะฮ์ คือชายที่ร่วมหลับนอนกับภรรยาและนางก็ร่วมหลับนอนกับเขา แล้วเขากลับนำความลับของนางไปเปิดเผย" และอิบนุ นุมัยร์ได้ใช้สำนวนว่า "แท้จริงสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่สุด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความใกล้ชิดระหว่างคู่สมรสเป็นความลับที่ได้รับความไว้วางใจและต้องเก็บรักษาไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะมานะฮ์

ความรับผิดชอบที่ได้รับมอบหมายและต้องดูแลรักษาอย่างรอบคอบ

ความลับของคู่สมรส

เรื่องส่วนตัวจากความสัมพันธ์ใกล้ชิดระหว่างสามีภรรยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า คู่สมรสต้องไม่เปิดเผยเรื่องส่วนตัวระหว่างกันแก่ผู้อื่น คำเตือนนี้ครอบคลุมคู่สมรสทั้งสองฝ่าย ความไว้วางใจในชีวิตสมรสเรียกร้องให้รู้จักเก็บงำและปกป้องศักดิ์ศรีของกันและกัน นักวิชาการเน้นว่าข้อห้ามนี้ไม่ได้ขัดขวางการแบ่งปันข้อมูลที่จำเป็นด้วยเหตุอันชอบธรรม เช่น การขอคำปรึกษาด้านกฎหมายหรือการแพทย์ โดยต้องจำกัดข้อมูลที่เปิดเผยไว้เท่าที่จำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าเล่ารายละเอียดส่วนตัวของชีวิตสมรสแก่เพื่อนหรือครอบครัว เว้นแต่มีความจำเป็นอันชอบธรรม
  2. หากจำเป็นต้องขอคำปรึกษาจากผู้เชี่ยวชาญ ให้เปิดเผยเฉพาะข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับคำปรึกษา
  3. แม้หลังเกิดความขัดแย้ง ก็จงปกป้องความเป็นส่วนตัวและศักดิ์ศรีของคู่สมรส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี