หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3553

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، قَالَ ابْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، عُبَيْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، الْخُدْرِيِّ قَالَ ذُكِرَ الْعَزْلُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَلِمَ يَفْعَلُ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - وَلَمْ يَقُلْ فَلاَ يَفْعَلْ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ - فَإِنَّهُ لَيْسَتْ نَفْسٌ مَخْلُوقَةٌ إِلاَّ اللَّهُ خَالِقُهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน อุมัร อัล-กาวารีรี และอะหมัด บิน อับดะห์ ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อับดะห์กล่าวว่า

"เขาได้บอกเรา" ส่วนอุบัยดุลลอฮ์กล่าวว่า "ซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ ได้เล่าให้เราฟัง" จากอิบนุ อะบี นะญีหฺ จากมุญาฮิด จากกะซะอฺ จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เขากล่าวว่า: มีการกล่าวถึงการคุมกำเนิด (อัล-อัซล์) ต่อหน้าท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงกล่าวว่า "เหตุใดคนหนึ่งในหมู่พวกเจ้าจึงทำเช่นนั้น?" —ท่านมิได้กล่าวว่า "อย่าให้คนหนึ่งในหมู่พวกเจ้าทำเช่นนั้น"— "เพราะแท้จริงไม่มีวิญญาณใดที่ถูกสร้างขึ้น เว้นแต่อัลลอฮ์คือผู้สร้างมัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงสร้างทุกดวงวิญญาณ และท่านนบี ﷺ ถามว่าเหตุใดผู้คนจึงใช้วิธีหลั่งภายนอก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซล์ (การหลั่งภายนอก)

การถอนอวัยวะเพศออกก่อนหลั่งเพื่อป้องกันการตั้งครรภ์

ดวงวิญญาณที่ถูกสร้าง

ชีวิตมนุษย์ที่อัลลอฮ์ทรงทำให้เกิดขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่า ท่านนบี ﷺ มิได้ห้ามการหลั่งภายนอกอย่างชัดแจ้งในที่นี้ แต่ทรงชี้ให้เห็นว่ามาตรการของมนุษย์ไม่อาจขัดขวางอำนาจการสร้างของอัลลอฮ์ได้ รายงานนี้ยืนยันว่าในท้ายที่สุดบุตรเกิดขึ้นตามพระประสงค์ของอัลลอฮ์ แต่โดยตัวมันเองมิใช่การส่งเสริมการวางแผนครอบครัวโดยทั่วไป หรือคำวินิจฉัยที่ครอบคลุมทุกวิธี นักนิติศาสตร์อิสลามยังพิจารณาเรื่องการหลั่งภายนอกโดยอาศัยรายงานอื่นและหลักกฎหมาย รวมถึงสิทธิและความยินยอมของภรรยา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการตัดสินใจมีบุตรกับคู่สมรสอย่างเปิดเผยและรอบคอบ
  2. ยอมรับว่าการเลือกของมนุษย์ไม่มีอำนาจเหนือพระประสงค์ของอัลลอฮ์
  3. หากมีข้อสงสัยเรื่องการวางแผนครอบครัว จงขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้ และคำนึงถึงสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี