หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3554

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ صَالِحٍ - عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، سَمِعَهُ يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْعَزْلِ فَقَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ كُلِّ الْمَاءِ يَكُونُ الْوَلَدُ وَإِذَا أَرَادَ اللَّهُ خَلْقَ شَىْءٍ لَمْ يَمْنَعْهُ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮารูน บิน สะอีด อัล-ไอลี ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง และมุอาวิยะฮ์ — ซึ่งหมายถึงบุตรของศอลิห์ — ได้แจ้งแก่ฉัน โดยรายงานจากอะลี บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ จากอะบุล-วัดดาก จากอะบู สะอีด อัล-คุดรีย์ เขาได้ยินอะบู สะอีด กล่าวว่า มีผู้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เกี่ยวกับอัล-อัซล์ (การหลั่งนอก) ท่านจึงตอบว่า

"มิใช่ทุกหยดน้ำอสุจิที่จะก่อให้เกิดบุตร และเมื่ออัลลอฮ์ทรงประสงค์จะสร้างสิ่งใด ก็ไม่มีสิ่งใดสามารถขัดขวางพระองค์ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ไม่ใช่การหลั่งน้ำอสุจิทุกครั้งจะนำไปสู่การมีบุตรได้ และไม่มีสิ่งใดขัดขวางสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัซล์

การร่วมเพศแบบถอนออก: ฝ่ายชายถอนอวัยวะเพศก่อนหลั่งน้ำอสุจิเพื่อหลีกเลี่ยงการตั้งครรภ์

อัลลอฮ์ทรงประสงค์ให้สิ่งใดเกิดขึ้น

สิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนดให้เกิดขึ้น ย่อมไม่มีมาตรการใดของมนุษย์ขัดขวางได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัซล์เพียงอย่างเดียวไม่อาจป้องกันการตั้งครรภ์ได้ และการมีบุตรนั้นอยู่ภายใต้การกำหนดของอัลลอฮ์ในท้ายที่สุด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายเงื่อนไขของการทำอัซล์ โดยพิจารณาถึงสิทธิและความยินยอมของภรรยาเป็นต้น และรายละเอียดปลีกย่อยแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก รายงานนี้ไม่ได้สอนว่ามนุษย์ไม่ต้องรับผิดชอบต่อการเลือกของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการวางแผนครอบครัวอย่างเปิดเผยและรอบคอบกับคู่สมรสของคุณ
  2. ใช้มาตรการในทางปฏิบัติอย่างมีความรับผิดชอบ แต่ตระหนักว่ามาตรการเหล่านั้นไม่ได้ควบคุมผลลัพธ์ได้อย่างเด็ดขาด
  3. จงวางใจต่ออัลลอฮ์ และปฏิบัติต่อการเป็นพ่อแม่และการมีบุตรด้วยความเคารพและความรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี