หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3555

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn al‑Mundhir al‑Basriรายงานต่อ Muslimأَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ
  2. 2Zayd ibn Hubabزَيْدُ بْنُ حُبَابٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Ali ibn Abu Talha al‑Hashimiعَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ
  5. 5Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَلْحَةَ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อัล-มุนซิร อัล-บาศรี ได้เล่าให้ฉันฟัง, ซัยด์ บิน หุบาบ ได้เล่าให้เราฟัง, มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง, อะลี บิน อะบี ฏ็อลหะฮ์ อัล-ฮาชิมี ได้บอกแก่ฉัน โดยรายงานจาก อะบู อัล-วัดดาก, จาก อะบู สะอีด อัล-คุดรีย์, จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูสะอีดยืนยันรายงานก่อนหน้าที่กล่าวถึงการแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ด้วยสายรายงานที่มีเนื้อหาเดียวกัน

สายรายงานอีกสายหนึ่งถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกัน

สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการกล่าวถึงสายรายงานคู่ขนานเป็นการยืนยันที่มาของตัวบทที่กล่าวไว้ก่อนหน้า ข้อความตอนนี้เองไม่ได้เพิ่มกฎการแต่งงานแยกต่างหาก การวินิจฉัยทางกฎหมายขึ้นอยู่กับเนื้อหาของตัวบทหลักและหลักฐานที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาถ้อยคำทางศาสนา ควรตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงาน
  2. แยกความแตกต่างระหว่างฉบับที่ช่วยยืนยันกับรายงานที่เพิ่มเนื้อหาใหม่จริง ๆ
  3. เมื่อมีข้อสงสัยเรื่องการแต่งงาน ควรขอคำอธิบายตัวบททั้งหมด ไม่ใช่ดูเพียงการอ้างอิงบางส่วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี