หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3558

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

คำแปล

ฮัจญาจ อิบนุ ชาอิร ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อะหมัด อัซ-ซุบัยรีได้เล่าให้เราฟัง สะอีด อิบนุ ฮัสซาน นักเล่าเรื่องแห่งมักกะฮ์ได้บอกเราว่า อุรวะฮ์ อิบนุ อิยาฎ อิบนุ อะดี อิบนุ คิยาร อัน-เนาฟะลีได้แจ้งแก่ฉัน จากญาบิร อิบนุ อับดิลลาฮ์ เขากล่าวว่า: มีชายผู้หนึ่งมาหาท่านนบีﷺ... มีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของสุฟยาน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชายคนหนึ่งมาพบศาสดา ﷺ เพื่อถามเกี่ยวกับการแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มีความหมายเดียวกัน

ผู้รายงานระบุว่าเนื้อหาตรงกับรายงานอีกสายหนึ่ง โดยไม่ได้กล่าวข้อความทั้งหมดซ้ำอีกครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความรายงานที่ปรากฏตรงนี้ระบุเพียงว่าชายคนหนึ่งมาพบศาสดา ﷺ และอ้างถึงรายงานอีกฉบับสำหรับเนื้อหาส่วนที่เหลือ ดังนั้นจึงไม่อาจระบุคำกล่าวเฉพาะเกี่ยวกับการแต่งงานหรือการเลือกคู่ครองจากข้อความส่วนนี้เพียงอย่างเดียวได้ บรรดานักวิชาการพิจารณาเนื้อหาโดยอาศัยรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันทั้งหมดและหลักการทั่วไปของกฎหมายอิสลาม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถามเกี่ยวกับประเด็นทางศาสนา จงขอคำอธิบายจากรายงานฉบับเต็ม ไม่ใช่จากข้อความที่ถูกตัดทอนเพียงส่วนเดียว
  2. เมื่ออ่านหะดีษ ให้ตรวจสอบว่าผู้รายงานอ้างถึงฉบับอื่นเพื่อให้เนื้อหาส่วนที่ขาดหายไปหรือไม่
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี