หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3559

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ، أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ وَالْقُرْآنُ يَنْزِلُ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ قَالَ سُفْيَانُ لَوْ كَانَ شَيْئًا يُنْهَى عَنْهُ لَنَهَانَا عَنْهُ الْقُرْآنُ

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอิสฮาก อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อิสฮากล่าวว่า

“เขาได้บอกเรา” ส่วนอบู บักร์ กล่าวว่า “สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัมร์ จากอะฏออ์ จากญาบิร เขากล่าวว่า ‘พวกเราเคยปฏิบัติอัลอัซล์ในขณะที่อัลกุรอานกำลังถูกประทานลงมา’” อิสฮากเสริมว่า สุฟยานกล่าวว่า “หากว่าเป็นสิ่งที่ถูกห้าม อัลกุรอานก็คงได้ห้ามพวกเราแล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

บรรดาสหายได้ใช้วิธีหลั่งภายนอกขณะที่อัลกุรอานกำลังถูกประทานลงมา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อัซล์ (al-‘azl)

การหลั่งภายนอก: ฝ่ายชายถอนตัวก่อนหลั่งน้ำอสุจิเพื่อป้องกันการปฏิสนธิ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า อัล-อัซล์เป็นที่รู้จักในสมัยของท่านนบี ﷺ และไม่ได้ถูกยกเลิกด้วยข้อห้ามในอัลกุรอาน รายงานนี้พิจารณาร่วมกับรายงานเกี่ยวกับความยินยอมของภรรยา ดังนั้นนักนิติศาสตร์จึงอภิปรายถึงสิทธิของนางและเงื่อนไขต่าง ๆ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียดของเงื่อนไข แต่เน้นว่าการวางแผนครอบครัวควรทำอย่างรอบคอบและปรึกษาหารือร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการวางแผนครอบครัวอย่างเปิดเผยและด้วยความยินยอมร่วมกันภายในชีวิตสมรส
  2. หากมีข้อสงสัยเรื่องการคุมกำเนิด ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และพิจารณารายงานที่เกี่ยวข้องกับสถานการณ์ประกอบ
  3. อย่าสรุปจากข้อความเพียงตอนเดียวเกินกว่าถ้อยคำและความเชื่อมโยงกับรายงานอื่นจะรองรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี