หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 356

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ يَسْتَحِقُّ بِهَا مَالاً هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏.‏ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الأَعْمَشِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ خُصُومَةٌ فِي بِئْرٍ فَاخْتَصَمْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ شَاهِدَاكَ أَوْ يَمِينُهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีมเล่าให้เราฟัง โดยญะรีรแจ้งจากมันศูร จากอบี วาอิล จากอับดุลลอฮ์ ท่านกล่าวว่า

“ผู้ใดสาบานเท็จเพื่อครอบครองทรัพย์สินของผู้อื่นโดยมิชอบ เขาจะได้พบกับAllahในวันกิยามะฮ์ในสภาพที่พระองค์ทรงกริ้วโกรธเขาอย่างยิ่ง” จากนั้นได้กล่าวถึงเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอัล-อะมัช แต่มีความแตกต่างว่า “เคยมีข้อพิพาทระหว่างฉันกับชายคนหนึ่งเกี่ยวกับบ่อน้ำ เราจึงนำเรื่องไปร้องเรียนต่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ท่านจึงตรัสว่า ‘เจ้าจงนำพยานสองคนมา หรือมิฉะนั้นก็ให้เขาสารบาณ’ ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การสาบานเท็จเพื่อให้ได้ทรัพย์สินนำมาซึ่งพระพิโรธอันรุนแรงจากพระผู้เป็นเจ้า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
คำสาบาน

ถ้อยคำยืนยันอย่างจริงจังโดยอ้างอัลลอฮ์เป็นพยาน

เรียกร้องทรัพย์สินโดยมิชอบ

พยายามเอาเงิน ที่ดิน หรือทรัพย์สินอื่นที่ตนไม่มีสิทธิ์ได้รับ

พยานสองคน

บุคคลที่สามารถยืนยันข้อเท็จจริงที่เกี่ยวข้องเพื่อสนับสนุนข้อเรียกร้องได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามใช้คำสาบานเป็นเครื่องมือเพื่อเอาทรัพย์สินของผู้อื่นโดยมิชอบ และการสาบานเท็จเป็นบาปใหญ่ ในข้อพิพาท หลักพื้นฐานของนิติศาสตร์อิสลามคือผู้เรียกร้องต้องนำหลักฐานมาแสดง หากไม่มีหลักฐาน อาจขอให้ฝ่ายตรงข้ามสาบานได้ กฎการพิสูจน์และรายละเอียดขั้นตอนที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามมัซฮับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีข้อพิพาท จงยื่นข้อเรียกร้องอย่างซื่อสัตย์พร้อมหลักฐาน อย่าแต่งข้อเท็จจริงเพื่อให้ตนชนะ
  2. จงสาบานเฉพาะเมื่อจำเป็น และกล่าวความจริงในการสาบาน
  3. หากได้ทรัพย์สินมาด้วยคำสาบานเท็จ จงคืนทรัพย์สินและแก้ไขความอยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี