หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3561

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'iรายงานต่อ Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3บิดาของเขาأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมะอี ได้เล่าให้ฉันฟัง มุอาซ ซึ่งก็คือบุตรของฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากอบู ซุบัยร์ จากญาบิร เขากล่าวว่า

"พวกเราเคยปฏิบัติอัลอัซล์ในยุคของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เรื่องนี้ทราบถึงท่านนบี ﷺ แต่ท่านมิได้ห้ามปรามพวกเราแต่อย่างใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ห้ามการหลั่งภายนอกช่องคลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ʿazl (การหลั่งภายนอกช่องคลอด)

การที่ฝ่ายชายถอนตัวก่อนหลั่งน้ำอสุจิเพื่อป้องกันการตั้งครรภ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเห็นว่าหะดีษนี้เป็นหลักฐานว่าการหลั่งภายนอกช่องคลอดไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยไม่มีข้อยกเว้น พวกเขายังอภิปรายเรื่องสิทธิและความยินยอมของภรรยาด้วย คำวินิจฉัยทางกฎหมายเกี่ยวกับการคุมกำเนิดมีรายละเอียดแตกต่างกันระหว่างนักวิชาการและมัซฮับ การที่ไม่มีคำห้ามไม่ได้หมายถึงการวินิจฉัยทั่วไปต่อการวางแผนครอบครัวทุกรูปแบบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการวางแผนครอบครัวกับคู่สมรสอย่างเปิดเผยและรอบคอบ
  2. หากมีวิธีคุมกำเนิดที่ต้องการใช้โดยเฉพาะ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่ไว้วางใจได้ และคำนึงถึงสิทธิของทั้งสองฝ่าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี