Sahih Muslim หะดีษที่ 3562
รายงานโดย Abu al-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Yazid ibn Khumayrيَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Jubayrعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6บิดาของเขา Jubayrأَبِيهِ
- 7Abu ad‑Dardaأَبِي الدَّرْدَاءِ
- 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَتَى بِامْرَأَةٍ مُجِحٍّ عَلَى بَابِ فُسْطَاطٍ فَقَالَ " لَعَلَّهُ يُرِيدُ أَنْ يُلِمَّ بِهَا " . فَقَالُوا نَعَمْ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَلْعَنَهُ لَعْنًا يَدْخُلُ مَعَهُ قَبْرَهُ كَيْفَ يُوَرِّثُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ كَيْفَ يَسْتَخْدِمُهُ وَهُوَ لاَ يَحِلُّ لَهُ " .
มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้ฉันฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน คุไมร์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอับดุรเราะห์มาน บิน ญุบัยร์ เล่าจากบิดาของเขา จากอบู ดัรดาอ์ จากท่านนบีﷺ ว่า ท่านได้พบกับสตรีที่ตั้งครรภ์แก่ใกล้คลอดที่หน้ากระโจม จึงตรัสว่า
"บางทีชายคนนั้นอาจต้องการร่วมหลับนอนกับนาง" พวกเขาจึงทูลว่า "ใช่แล้ว" ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ จึงตรัสว่า "ข้าเกือบจะสาปแช่งเขาด้วยคำสาปที่จะติดตามเขาไปจนถึงในกุโบร์แล้ว ไฉนเล่าเขาจึงจะรับมรดกจากผู้ที่ไม่อนุญาตสำหรับเขา และไฉนเล่าเขาจึงจะใช้ผู้ที่ไม่อนุญาตสำหรับเขาเป็นทาสรับใช้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้ชายต้องไม่ร่วมประเวณีกับหญิงมีครรภ์ที่ไม่ใช่ภรรยาของตน
หญิงที่มีอายุครรภ์อยู่ในระยะท้าย
ถือว่าเด็กเป็นผู้รับมรดกจากชายคนนั้นตามหลักเกณฑ์อิสลาม
ปฏิบัติต่อเด็กเสมือนเป็นทรัพย์สินหรือผู้ที่อยู่ใต้อำนาจรับใช้ของตน
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การร่วมประเวณีกับหญิงมีครรภ์ที่ไม่ได้มีความสัมพันธ์ฉันสามีภรรยาโดยชอบตามกฎหมายเป็นสิ่งต้องห้าม และการตั้งครรภ์ไม่ได้ทำให้การคุ้มครองทารกในครรภ์หมดไป ถ้อยคำเกี่ยวกับการรับมรดกและการเป็นผู้รับใช้ปฏิเสธการปฏิบัติต่อเด็กเสมือนเป็นทรัพย์สิน เชื้อสายและสิทธิในการรับมรดกเป็นไปตามหลักเกณฑ์อิสลาม ไม่อาจกำหนดตามอำเภอใจ หะดีษนี้เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นต่อการล่วงละเมิดทางเพศและการละเมิดเชื้อสาย
- เคารพขอบเขตของการสมรส และอย่าเข้าหาหญิงมีครรภ์เพื่อร่วมประเวณีนอกความสัมพันธ์ที่ชอบด้วยกฎหมาย
- อย่าปฏิบัติต่อเด็กเป็นทรัพย์สิน และอย่ากำหนดเชื้อสายหรือสิทธิในการรับมรดกตามความต้องการของตน
- ต่อต้านความอยุติธรรมร้ายแรง และคุ้มครองศักดิ์ศรีและสิทธิของแม่กับลูก
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี