หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3564

รายงานโดย Judama bint Wahb al-Asadiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Judama bint Wahb al-Asadiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنِ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ الرُّومَ وَفَارِسَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلاَ يَضُرُّ أَوْلاَدَهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُسْلِمٌ وَأَمَّا خَلَفٌ فَقَالَ عَنْ جُذَامَةَ الأَسَدِيَّةِ ‏.‏ وَالصَّحِيحُ مَا قَالَهُ يَحْيَى بِالدَّالِ ‏.‏

คำแปล

ค่อลัฟ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง มาลิก บิน อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง และยะห์ยา บิน ยะห์ยา ก็ได้เล่าให้เราฟังเช่นกัน โดยถ้อยคำนี้เป็นของเขา เขากล่าวว่า: ฉันได้อ่านให้มาลิกฟัง จากมุฮัมมัด บิน อับดุรเราะห์มาน บิน เนาฟัล จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากญุดามะฮ์ บินติ วะฮบ์ อัล-อะซะดียะฮ์ ว่านางได้ยินท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงฉันเคยตั้งใจจะห้ามการมีเพศสัมพันธ์กับภรรยาที่กำลังให้นมบุตร จนกระทั่งฉันนึกขึ้นได้ว่าชาวโรมันและชาวเปอร์เซียก็กระทำเช่นนั้น และลูกๆ ของพวกเขาก็ไม่ได้รับอันตรายใดๆ" อิหม่ามมุสลิมกล่าวว่า: ส่วนค่อลัฟนั้นได้รายงานว่าเป็น "ญุซามะฮ์ อัล-อะซะดียะฮ์" แต่ที่ถูกต้องคือสิ่งที่วะห์ยาได้กล่าวไว้โดยใช้ตัวอักษร "ดาล" คือ "ญุดามะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทรงพิจารณาที่จะห้ามฆีลาห์ แต่ไม่ได้ทรงห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆีลาห์

การให้นมบุตรขณะที่มารดาตั้งครรภ์ หรือมีเพศสัมพันธ์กับสามีในช่วงให้นมบุตร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ฆีลาห์ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามโดยทั่วไป ท่านนบี ﷺ ทรงพิจารณาที่จะห้าม แต่ไม่ได้ทรงบัญญัติข้อห้ามนั้น การกล่าวถึงชาวโรมันและชาวเปอร์เซียชี้ว่า จะไม่มีการกำหนดข้อห้ามหากไม่มีหลักฐานว่ามีอันตราย ด้วยเหตุนี้ สำนักกฎหมายอิสลามจึงไม่ถือว่าฆีลาห์เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวมันเอง อย่างไรก็ตาม การดูแลสุขภาวะของมารดาและบุตรยังคงสำคัญ และต้องป้องกันหากมีอันตรายที่เป็นรูปธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปว่าเป็นข้อห้ามทั่วไปจากความกังวลเพียงอย่างเดียว แต่จงค้นหาหลักฐานที่เชื่อถือได้รองรับข้อวินิจฉัย
  2. คำนึงถึงสุขภาวะของมารดาและบุตรเมื่อตัดสินใจเกี่ยวกับการตั้งครรภ์และการให้นมบุตร
  3. หากกังวลเกี่ยวกับสุขภาพของมารดาหรือบุตร ให้ขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและดำเนินการอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี