หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3563

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، جَمِيعًا عَنْ شُعْبَةَ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะซีด อิบนุ ฮารูน ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด อิบนุ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง อบู ดาวูด ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านต่างรายงานจาก ชุอฺบะฮ์ ตามสายรายงานนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกสายรายงานเพิ่มเติมอีกสองสายของรายงานเดียวกันไว้ ณ ที่นี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายผู้รายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อิสนาด

คำภาษาอาหรับที่ใช้เรียกสายผู้รายงานของหะดีษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับเส้นทางการถ่ายทอดที่แตกต่างกัน การบันทึกเช่นนี้ช่วยระบุว่าใครถ่ายทอดตัวบทผ่านผู้รายงานคนใดบ้าง วลี ‘ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้’ หมายถึงอิสนาดที่กล่าวถึงก่อนหน้า ข้อความตอนนี้ไม่ได้เสนอคำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับกฎการแต่งงานด้วยตัวเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ อย่าตรวจดูเฉพาะตัวบท แต่ควรตรวจสอบผู้รายงานที่ระบุไว้ด้วย
  2. จดบันทึกเมื่อแหล่งข้อมูลระบุเส้นทางการถ่ายทอดหลายสายสำหรับรายงานเดียวกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี