หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3566

รายงานโดย Judamah bint Wahb พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแต่งงาน
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Judamah bint Wahb

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ، الأَسَدِيَّةِ أَنَّهَا قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ فِي الْعَزْلِ وَالْغِيلَةِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الْغِيَالِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ อิสฮาก ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา อิบนุ อัยยูบ ได้เล่าจาก มุฮัมมัด อิบนุ อับดุรเราะห์มาน อิบนุ เนาฟัล อัลกุรอชี จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ จาก ญุดามะฮ์ บินติ วะฮบ์ อัลอะซะดียะฮ์ ว่านางกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ กล่าวเช่นนั้น จากนั้นนางได้กล่าวถึงเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของ สะอีด อิบนุ อบี อัยยูบ เกี่ยวกับเรื่อง อัลอัซล์ และการมีเพศสัมพันธ์กับสตรีที่กำลังให้นมบุตร ทว่าในสายรายงานนี้ใช้คำว่า "อัลฆิยาล"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เกี่ยวกับการหลั่งนอกและฆีลาล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัล-อัซล์ (al-‘azl)

การที่ฝ่ายชายถอนตัวก่อนหลั่งเพื่อป้องกันการปฏิสนธิ

ฆีลาล (ghiyal)

การมีเพศสัมพันธ์กับหญิงที่กำลังให้นมบุตร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการกล่าวถึงรายงานนี้ในการอภิปรายเรื่องอัล-อัซล์และฆีลาล ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้คำวินิจฉัยแยกต่างหาก แต่กล่าวถึงรายงานก่อนหน้าที่ว่าด้วยประเด็นเหล่านี้ นักนิติศาสตร์อิสลามจึงพิจารณารายงานอื่น ๆ และสิทธิของคู่สมรสทั้งสองฝ่ายประกอบด้วย จึงไม่ควรสรุปจากข้อความนี้ว่าการวางแผนครอบครัวโดยไม่ปรึกษาหรือคำนึงถึงคู่ครองนั้นย่อมอนุญาตโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการวางแผนครอบครัวอย่างรอบคอบและเคารพซึ่งกันและกัน
  2. อ่านข้อความฉบับย่อควบคู่กับรายงานที่อ้างถึง เพื่อทำความเข้าใจบริบท
  3. หากต้องการคำวินิจฉัยทางศาสนาเกี่ยวกับการคุมกำเนิด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี