หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3576

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - حَدَّثَنَا هِشَامٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ، اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู อัร-เราะบีอ์ อัซ-ซะฮ์รอนี ได้เล่าแก่ฉัน ฮัมมาด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซัยด์ ได้เล่าแก่เรา และฮิชามได้เล่าแก่เราด้วยสายรายงานนี้ว่า พี่น้องของอบู อัล-กุวัยส์ ได้ขออนุญาตเข้าพบนาง ส่วนเนื้อความที่เหลือก็เช่นเดียวกับที่กล่าวมาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

พี่ชายของอบู อัลเกาะอิสได้ขออนุญาตเข้าไปพบอาอิชะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ความเป็นญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นมบุตรและมีผลต่อการสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่เกี่ยวเนื่องกันว่า ความเป็นญาติจากการให้นมอาจทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรสได้เช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือด กรณีที่กล่าวถึงกันโดยทั่วไปคือ อัฟละห์ พี่ชายของอบู อัลเกาะอิส ซึ่งอาอิชะฮ์ถือว่าเป็นลุงทางนมของนาง รายงานฉบับนี้ระบุว่าพี่ชายของอบู อัลเกาะอิสขออนุญาตเข้าไป สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาเงื่อนไขของความเป็นญาติจากการให้นมอย่างละเอียด เช่น อายุของเด็กและจำนวนครั้งที่ให้นม และมีความเห็นแตกต่างกันในรายละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาประเด็นความเป็นญาติจากการให้นม ควรตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าใครเป็นผู้ให้นมเด็กและยืนยันความสัมพันธ์ทางเครือญาติอย่างไร
  2. เคารพความเป็นส่วนตัวของผู้อื่น และขออนุญาตก่อนเข้าไปในบ้าน
  3. หากมีประเด็นซับซ้อนเกี่ยวกับข้อห้ามในการสมรส ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี