หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3577

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ اسْتَأْذَنَ عَلَيْهَا أَبُو الْقُعَيْسِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง และอบู มุอาวิยะฮ์ ได้แจ้งแก่เราว่า ฮิชามได้รายงานด้วยสายสืบนี้ในทำนองเดียวกัน เพียงแต่เขากล่าวว่า “อบู อัล-กุอัยส์ ได้ขออนุญาตเข้าพบนาง”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สำนวนหนึ่งของรายงานระบุว่า อบู อัลก็อยส์ขออนุญาตเข้าไปข้างใน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานที่เชื่อมโยงผู้ถ่ายทอดรายงานแต่ละคน

ขออนุญาตเข้า

ถามล่วงหน้าว่าสามารถเข้าไปในบ้านของใครได้หรือไม่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการกล่าวถึงสำนวนนี้ในการอภิปรายเรื่องความเป็นญาติจากการกินนมและความสัมพันธ์ในครอบครัวกับอบู อัลก็อยส์ ถ้อยคำเกี่ยวกับการขออนุญาตแสดงความแตกต่างระหว่างฉบับที่ถ่ายทอดกันมา โดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดกฎแยกต่างหากเกี่ยวกับความสัมพันธ์มะห์ร็อมหรือฮิญาบ การวินิจฉัยทางกฎหมายอาศัยข้อความอื่น ๆ ในรายงานนี้เกี่ยวกับความเป็นญาติจากการกินนม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขออนุญาตก่อนเข้าไปในบ้านของผู้อื่น
  2. เปรียบเทียบสำนวนต่าง ๆ อย่างรอบคอบ เพราะความแตกต่างด้านถ้อยคำไม่จำเป็นต้องเปลี่ยนใจความสำคัญของรายงาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี