หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3581

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا فَقَالَ ‏"‏ وَعِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และมุฮัมมัด อิบนุ อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำนี้เป็นของอบู บักร์ — พวกเขากล่าวว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช, จากสะอัด อิบนุ อุบัยดะฮ์, จากอบู อับดุรเราะห์มาน, จากอะลี ท่านกล่าวว่า:

"ฉันได้กล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ทำไมท่านจึงเลือกคู่ครองจากวงศ์วานกุเรช แต่กลับละเว้นพวกเราที่เป็นญาติใกล้ชิด?' ท่านเราะสูลกล่าวตอบว่า 'แล้วพวกเจ้ามีผู้ที่เหมาะสมให้ข้าหรือ?' ฉันตอบว่า 'มีครับ ลูกสาวของฮัมซะฮ์' เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า 'นางไม่เป็นที่อนุมัติแก่ข้า เพราะนางเป็นลูกสาวของพี่น้องร่วมการดื่มนมของข้า'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมทำให้บุตรสาวของฮัมซะฮ์เป็นคู่สมรสที่ต้องห้าม

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

อาลี อิบนุ อบีฏอลิบถามว่าเหตุใดท่านนบี ﷺ จึงเลือกภรรยาจากเผ่ากุเรช และเสนอให้บุตรสาวของฮัมซะฮ์เป็นคู่สมรส ท่านนบี ﷺ ตอบว่านางเป็นบุตรสาวของท่านจากความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดขึ้นเมื่อเด็กในวัยทารกได้ดื่มนมจากหญิงคนหนึ่ง

ไม่อนุญาต

ไม่ได้รับอนุญาตให้เป็นคู่สมรส

กุเรช

เผ่าอาหรับที่ท่านนบี ﷺ และชาวมักกะฮ์จำนวนมากสังกัดอยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรส เช่นเดียวกับความสัมพันธ์ทางสายเลือดบางประการ บุตรสาวของฮัมซะฮ์เป็นผู้ที่ต้องห้ามสำหรับท่านนบี ﷺ เพราะฮัมซะฮ์เป็นพี่น้องของท่านผ่านความสัมพันธ์จากการให้นม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักการนี้ แต่พิจารณาเงื่อนไขต่าง ๆ แยกกัน เช่น อายุของเด็กและจำนวนครั้งที่ให้นม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากการให้นมอย่างรอบคอบก่อนทำการสมรส
  2. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับเงื่อนไขของความสัมพันธ์จากการให้นม ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. พูดคุยเรื่องการขอสมรสด้วยความเคารพ และยอมรับการปฏิเสธด้วยเหตุผลทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี