Sahih Muslim หะดีษที่ 3586
รายงานโดย Umm Habiba bint Abi Sufyan พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm Habiba bint Abi Sufyan
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، أَخْبَرَنَا أَبِي، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ هَلْ لَكَ فِي أُخْتِي بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ فَقَالَ " أَفْعَلُ مَاذَا " . قُلْتُ تَنْكِحُهَا . قَالَ " أَوَتُحِبِّينَ ذَلِكَ " . قُلْتُ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَنِي فِي الْخَيْرِ أُخْتِي . قَالَ " فَإِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي " . قُلْتُ فَإِنِّي أُخْبِرْتُ أَنَّكَ تَخْطُبُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ . قَالَ " بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَاهَا ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ " .
อบู กุร็อยบ์ มุฮัมมัด อิบนุล-อะลาอ์ แจ้งแก่เรา, อบู อุซามะฮ์ แจ้งแก่เรา, ฮิชาม แจ้งแก่เรา, พ่อของฉันแจ้งแก่ฉัน จากซัยนับ บินติ อุมมุ สลามะฮ์ จากอุมมุ หะบีบะฮ์ บินติ อะบี ซุฟยาน นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาฉัน ฉันจึงกล่าวกับท่านว่า
"ท่านมีความประสงค์ต่อพี่สาวน้องสาวของฉัน ลูกสาวของอะบี ซุฟยาน หรือไม่?" ท่านกล่าวว่า "แล้วฉันควรทำอย่างไรเล่า?" ฉันกล่าวว่า "จงแต่งงานกับนางเถิด" ท่านกล่าวว่า "เธอชอบเช่นนั้นหรือ?" ฉันกล่าวว่า "ฉันมิใช่ผู้ที่จะครอบครองท่านแต่เพียงผู้เดียว และผู้ที่ฉันรักที่สุดที่จะมาร่วมแบ่งปันความดีงามกับฉันก็คือพี่สาวน้องสาวของฉัน" ท่านกล่าวว่า "แต่นางไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับฉัน" ฉันกล่าวว่า "แท้จริงฉันได้รับข่าวมาว่าท่านได้สู่ขอดุรเราะฮ์ บินติ อะบี สะละมะฮ์" ท่านกล่าวว่า "ลูกสาวของอุมมุ สลามะฮ์ กระนั้นหรือ?" ฉันกล่าวว่า "ใช่แล้ว" ท่านกล่าวว่า "แม้ว่านางจะมิใช่ลูกเลี้ยงที่อยู่ในความดูแลของฉัน นางก็ไม่เป็นที่อนุมัติสำหรับฉัน แท้จริงนางเป็นลูกสาวของพี่น้องร่วมดื่มนมของฉัน เพราะสุวัยบะฮ์ได้ให้นมแก่ฉันและบิดาของนาง ดังนั้น พวกเธออย่าได้นำลูกสาวหรือพี่น้องหญิงของพวกเธอมาเสนอให้แต่งงานกับฉันเลย"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ความเป็นญาติจากการให้นมทำให้การสมรสกับสมาชิกในครอบครัวของผู้ให้นมเป็นสิ่งต้องห้ามด้วย
ชายที่ได้รับน้ำนมจากหญิงคนเดียวกัน จึงมีความเป็นพี่น้องจากการให้นม
ลูกสาวของภรรยาจากความสัมพันธ์ครั้งก่อน
ได้รับการเลี้ยงดูและอุปการะอยู่ในครอบครัวของบุคคลหนึ่ง
นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความเป็นญาติจากการให้นมทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรส เช่นเดียวกับความเป็นญาติทางสายเลือด ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงทั้งสายสัมพันธ์ผ่านพี่น้องร่วมแม่นมและสายสัมพันธ์กับลูกเลี้ยงหญิง โดยในกรณีนี้ สายสัมพันธ์แรกเพียงอย่างเดียวก็เพียงพอที่จะห้ามการสมรสกับดุรร็อฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักการนี้ โดยกำหนดเงื่อนไขเพิ่มเติมเกี่ยวกับอายุและจำนวนครั้งของการให้นม เป็นต้น ถ้อยคำที่กล่าวถึงลูกสาวและพี่น้องหญิงเตือนว่าอย่าเสนอการสมรสโดยไม่ตรวจสอบสายสัมพันธ์ทางเครือญาติก่อน
- ก่อนเสนอการสมรส ให้ตรวจสอบสายสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดจากการให้นมด้วย
- หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับความเป็นญาติจากการให้นม ให้สอบถามสมาชิกครอบครัวที่ไว้ใจได้เพื่อค้นหาข้อเท็จจริงอย่างรอบคอบ
- แสดงความละเอียดอ่อนและความเคารพเมื่อมีผู้ปฏิเสธข้อเสนอการสมรสโดยอ้างหลักศาสนา
รายงานนี้เป็นส่วนหนึ่งของการอภิปรายในเศาะฮีห์มุสลิมเรื่องข้อห้ามในการสมรสที่เกิดจากการให้นม
Sahih Muslim · #3585 (Sahih)ฉบับนี้เพิ่มเติมเนื้อหาในรายงานเกี่ยวกับการเสนอสมรส และชี้แจงบทบาทของความเป็นญาติจากการให้นม
Sahih al-Bukhari · #3105 (Sahih)รายงานนี้อธิบายเช่นกันว่าการให้นมทำให้เกิดสายสัมพันธ์ทางครอบครัวบางประการและข้อห้ามในการสมรสตามมา
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี