หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3587

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّاءَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو، النَّاقِدُ حَدَّثَنَا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ، كِلاَهُمَا عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ سَوَاءً ‏.‏

คำแปล

สุวัยด์ บิน สะอีด ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง ยะห์ยา บิน ซะกะรียา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อัมรุ อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อัสวัด บิน อามิร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฮัยร์ ได้บอกแก่เรา ทั้งสองคนได้รายงานจาก ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานสองสายยืนยันสายสืบทอดเดียวกันผ่านฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด (Isnad)

สายรายชื่อบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

ทั้งสอง

ในที่นี้หมายถึงสายรายงานสองสายที่มาบรรจบกันที่ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสายและถ้อยคำที่ถูกต้องของสายสืบทอด ข้อความนี้ยืนยันว่าทั้งสองสายรายงานถ่ายทอดสายสืบทอดและเนื้อหาเดียวกันผ่านฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ โดยตัวข้อความนี้เองไม่ได้เสนอคำวินิจฉัยทางกฎหมายแยกต่างหาก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดความรู้ทางศาสนา จงตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าแหล่งที่มาคือใครและสายสืบทอดเป็นอย่างไร
  2. บันทึกความแตกต่างระหว่างสายรายงานอย่างถูกต้อง โดยอย่าอ้างสิ่งใดเกินกว่าที่ตัวบทระบุ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี