หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3589

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ، خَالِدٍ ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ كِلاَهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِ ابْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْهُ نَحْوَ حَدِيثِهِ وَلَمْ يُسَمِّ أَحَدٌ مِنْهُمْ فِي حَدِيثِهِ عَزَّةَ غَيْرُ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ‏.‏

คำแปล

อับดุลมะลิก บิน ชุอัยบ์ บิน อัลลัยษ์ ได้เล่าฮะดีษนี้แก่ข้าพเจ้า โดยกล่าวว่า: บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากปู่ของเขา และอุกอยล์ บิน คอลิด ได้เล่าให้ฉันฟัง นอกจากนี้ อับด์ บิน ฮุมัยด์ ก็เล่าให้เราฟัง โดยยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม อัซ-ซุฮ์รี แจ้งแก่ฉัน และมุฮัมมัด บิน อับดิลลาฮ์ บิน มุสลิม เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านต่างรายงานจากอัซ-ซุฮ์รี ด้วยสายรายงานเดียวกันกับของอิบนุ อะบี หะบีบ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายคลึงกับฮะดีษของเขา แต่ไม่มีใครในหมู่พวกเขาเลยที่เอ่ยชื่อ

"อัจซะฮ์" ในฮะดีษของตน นอกจากยะซีด บิน อะบี หะบีบ เพียงผู้เดียว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอื่นยืนยันรายงานนี้ด้วย แต่มีเพียงยะซีดที่ระบุชื่อ ‘อัซซะฮ์’

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากแหล่งที่มาไปยังผู้รวบรวม

สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเปรียบเทียบสายรายงานและถ้อยคำหลายแบบ เพื่อระบุรายละเอียดที่ปรากฏร่วมกันในทุกสำนวน และรายละเอียดที่พบเพียงในสายเดียว ในที่นี้ ชื่อ ‘อัซซะฮ์’ ระบุไว้เฉพาะในรายงานของยะซีด อิบนุ อบี หะบีบ ข้อความนี้เป็นข้อสังเกตเกี่ยวกับความแม่นยำในการถ่ายทอดเป็นหลัก และโดยตัวมันเองไม่ได้กำหนดกฎทางกฎหมายแยกต่างหากเกี่ยวกับหัวข้อของบทนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อต้องถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา ให้ตรวจสอบแหล่งที่มาและสายรายงาน และอย่านำรายละเอียดจากสายเดียวไปอ้างว่ามีอยู่ในทุกสำนวน
  2. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้แยกแก่นสารที่ทุกสำนวนมีร่วมกันออกจากชื่อหรือถ้อยคำที่เพิ่มเติมมา
  3. เมื่อยกคำอ้างอิง ให้ระบุอย่างถูกต้องว่าใช้รายงานสำนวนใด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี