หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3590

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، ح وَحَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ سُوَيْدٌ وَزُهَيْرٌ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีล อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง และมุฮัมมัด อิบนุ อับดิลลาฮ์ อิบนุ นุมัยรฺ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง และสุวัยดฺ อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง มุอฺตะมิร อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองคนหลังนี้รายงานจาก อัย์ยูบ จาก อิบนุ อบี มุลัยกะฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ อิบนุ ซุบัยรฺ จาก อาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า — ส่วนสุวัยดฺและซุฮัยรฺรายงานว่า ท่านนะบี ﷺ กล่าวว่า

"การดูดนมเพียงครั้งหรือสองครั้ง มิได้ทำให้การแต่งงานเป็นที่ต้องห้าม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้นมหนึ่งหรือสองครั้งไม่ทำให้เกิดความเป็นญาติทางน้ำนมที่ห้ามการแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การดูดนม

การดื่มน้ำนมจากเต้านม

ความเป็นญาติทางน้ำนม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นม และอาจทำให้การแต่งงานบางกรณีเป็นสิ่งต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การดื่มนมแยกกันเพียงหนึ่งหรือสองครั้งโดยตัวมันเองไม่ทำให้เกิดความเป็นญาติทางน้ำนมที่ห้ามการแต่งงาน สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจำนวนครั้งของการให้นมที่จำเป็น: สำนักชาฟิอีและฮัมบะลีระบุว่าต้องให้นมครบห้าครั้งตามเงื่อนไข ส่วนสำนักฮะนะฟีและมาลิกีไม่ได้กำหนดจำนวนขั้นต่ำ นักวิชาการพิจารณารายงานนี้ร่วมกับหลักฐานอื่นเกี่ยวกับการให้นมและเงื่อนไขของความเป็นญาติทางน้ำนม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้พิจารณาข้อห้ามการแต่งงานจากการให้นมตามเงื่อนไขที่ยอมรับ ไม่ใช่อาศัยเพียงการดื่มนมหนึ่งหรือสองครั้ง
  2. หากเป็นสถานการณ์ครอบครัวเฉพาะ ควรปรึกษานักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเหมาะสม เพื่อพิจารณาข้อเท็จจริงและสำนักนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี