หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3591

รายงานโดย Umm al-Fadl พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm al-Fadl

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كُلُّهُمْ عَنِ الْمُعْتَمِرِ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - أَخْبَرَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَيُّوبَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، قَالَتْ دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِي فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي كَانَتْ لِي امْرَأَةٌ فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا أُخْرَى فَزَعَمَتِ امْرَأَتِي الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ امْرَأَتِي الْحُدْثَى رَضْعَةً أَوْ رَضْعَتَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُحَرِّمُ الإِمْلاَجَةُ وَالإِمْلاَجَتَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อัมรฺ อัน-นากิด และอิสฮาก บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งหมดรายงานจากอัล-มุอ์ตะมิร แต่ถ้อยคำนี้เป็นของยะห์ยา อัล-มุอ์ตะมิร บิน สุลัยมาน แจ้งให้เราทราบ จากอัยยูบ เล่าจากอบุล คอลีล จากอับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ จากอุมมุล ฟัฎล์ นางกล่าวว่า: มีชาวเบดูอินคนหนึ่งเข้ามาพบท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ ขณะที่ท่านอยู่ในบ้านของฉัน เขากล่าวว่า

"โอ้ ท่านนะบีของอัลลอฮ์ แท้จริงฉันมีภรรยาอยู่แล้ว และได้แต่งงานกับหญิงอื่นเพิ่ม ภรรยาคนแรกของฉันอ้างว่านางได้ให้นมแก่ภรรยาคนใหม่ของฉันหนึ่งหรือสองครั้ง" ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ จึงตรัสว่า "การดูดนมเพียงครั้งหรือสองครั้งมิได้ทำให้การสมรสเป็นที่ต้องห้าม" อัมรฺกล่าวในสายรายงานของเขาว่า บุคคลนั้นคืออับดุลลอฮฺ บิน อัล-ฮาริษ บิน เนาฟัล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้นมหนึ่งหรือสองครั้งเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การแต่งงานเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเป็นญาติทางน้ำนม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นม ซึ่งตามหลักอิสลามทำให้การแต่งงานบางกรณีเป็นสิ่งต้องห้าม

การให้นม

การให้เด็กดูดนมจากเต้านม ในรายงานนี้หมายถึงการให้นมหนึ่งหรือสองครั้ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้นมหนึ่งหรือสองครั้งเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้เกิดข้อห้ามในการแต่งงานเนื่องจากความเป็นญาติทางน้ำนม พวกเขาพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวถึงจำนวนครั้งที่มากกว่า สำนักกฎหมายอิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจำนวนครั้งที่ทำให้เกิดความเป็นญาติทางน้ำนม สำนักฮะนะฟีและมาลิกีเห็นว่าจำนวนเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอ ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าต้องให้นมแยกกันห้าครั้ง ดังนั้น การนำหลักไปใช้ในกรณีเฉพาะจึงควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญในสำนักกฎหมายที่ตนยึดถือ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าสรุปว่าการแต่งงานเป็นสิ่งต้องห้ามจากคำกล่าวอ้างที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ ควรขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญและตรวจสอบข้อเท็จจริง
  2. ควรปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการให้นมและการแต่งงาน เพราะสำนักกฎหมายต่าง ๆ มีความเห็นไม่ตรงกันเรื่องจำนวนครั้งที่กำหนด
  3. จัดการประเด็นการแต่งงานอย่างรอบคอบ และหลีกเลี่ยงการกล่าวหาก่อนตรวจสอบข้อมูลที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี