หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3592

รายงานโดย Umm al-Fadl พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm al-Fadl

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَبِي الْخَلِيلِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَلْ تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ الْوَاحِدَةُ قَالَ ‏ "‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู ฆ็อสซาน อัล-มิสมาอี ได้เล่าให้ฉันฟัง มุอาซได้เล่าให้เราฟัง และอิบนุล มุซันนา กับอิบนุ บัชชาร ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า มุอาซ บิน ฮิชาม ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากเกาะตาดะฮ์ จากศอลิห์ บิน อบี มัรยัม อบู อัล-คอลีล จากอับดุลลอฮ์ บิน อัล-ฮาริษ จากอุมมุ อัล-ฟัฎล์ ว่า มีชายคนหนึ่งจากเผ่าบนู อามิร บิน ศ็อศอะฮ์ กล่าวว่า

"โอ้ นะบีของอัลลอฮ์ การดูดนมเพียงครั้งเดียวจะทำให้การแต่งงานเป็นที่ต้องห้ามหรือไม่?" ท่านﷺ ตอบว่า "ไม่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การให้นมเพียงครั้งเดียวไม่ได้ทำให้การสมรสเป็นสิ่งต้องห้าม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้นม

การดื่มน้ำนมจากหญิงคนหนึ่งหนึ่งครั้ง

ความเป็นเครือญาติทางน้ำนม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นม ซึ่งอาจเป็นข้อห้ามในการสมรสเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้นมเพียงครั้งเดียวโดยตัวมันเองไม่ทำให้เกิดความเป็นเครือญาติทางน้ำนมที่เป็นข้อห้ามในการสมรส พวกท่านพิจารณารายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่กล่าวถึงการให้นมครบห้าครั้งซึ่งเป็นที่รู้จักกันดี สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับจำนวนครั้งที่แน่นอนซึ่งทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรส สำนักฮะนะฟีและมาลิกีเห็นว่าปริมาณเพียงเล็กน้อยก็เพียงพอเมื่อเป็นไปตามเงื่อนไขอื่น ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีต้องการการให้นมแยกกันห้าครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับความเป็นเครือญาติทางน้ำนม ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและอธิบายสถานการณ์อย่างถูกต้องครบถ้วน
  2. อย่าสรุปว่าการสมรสเป็นสิ่งต้องห้ามจากการให้นมเพียงครั้งเดียว โดยไม่ทราบเงื่อนไขและคำอธิบายทางนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง
  3. พิจารณาคำถามเกี่ยวกับความสัมพันธ์ในครอบครัวอย่างรอบคอบ เพราะอาจส่งผลต่อการตัดสินใจเรื่องการสมรส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี