หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3597

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِيمَا أُنْزِلَ مِنَ الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ يُحَرِّمْنَ ‏.‏ ثُمَّ نُسِخْنَ بِخَمْسٍ مَعْلُومَاتٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُنَّ فِيمَا يُقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้อ่านต่อหน้ามาลิก จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร์ จากอัมเราะห์ จากอาอิชะห์ ว่านางกล่าวว่า

"ในสิ่งที่ถูกประทานลงมาในอัลกุรอานนั้น มีโองการที่ว่า 'การดื่มนมที่ชัดเจนสิบครั้งทำให้การแต่งงานเป็นโมฆะ' ต่อมาโองการดังกล่าวได้ถูกยกเลิกด้วย 'การดื่มนมที่ชัดเจนห้าครั้ง' และเมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้จากไป โองการดังกล่าวยังคงถูกร้องอ่านในฐานะส่วนหนึ่งของอัลกุรอานอยู่"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานเรื่องวิวรณ์และการยกเลิกข้อกำหนดเกี่ยวกับจำนวนครั้งของการให้นม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้นมที่กำหนดจำนวนไว้อย่างชัดเจน

การให้นมแต่ละครั้งซึ่งมีการกำหนดจำนวนไว้อย่างชัดเจน

การยกเลิกข้อกำหนด (นัสค์)

วิวรณ์ที่ประทานภายหลังและมาแทนที่ข้อกำหนดก่อนหน้า

ทำให้การสมรสเป็นที่ต้องห้าม

การสร้างความสัมพันธ์ทางเครือญาติถาวรผ่านการให้นม ซึ่งทำให้การสมรสเป็นที่ต้องห้าม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ในประเด็นว่าต้องให้นมกี่ครั้งจึงจะทำให้เกิดข้อห้ามในการสมรส นักนิติศาสตร์สำนักซุนนีส่วนใหญ่เห็นว่าการให้นมในช่วงวัยต้นทำให้เกิดข้อห้ามดังกล่าว โดยไม่มีจำนวนขั้นต่ำตายตัวที่ห้าครั้ง ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าต้องเป็นการให้นมแยกกันห้าครั้ง นักวิชาการยังอธิบายด้วยว่าการยกเลิกการอ่านถ้อยคำหนึ่งกับการสิ้นผลของข้อกำหนดทางกฎหมายไม่จำเป็นต้องเกิดขึ้นพร้อมกัน กล่าวคือ การอ่านอาจถูกยกเลิก แต่ข้อกำหนดยังคงมีผลอยู่ ดังนั้นจึงควรทำความเข้าใจรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานอื่นและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์เกี่ยวกับการให้นม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. การตัดสินเรื่องข้อห้ามในการสมรสควรตั้งอยู่บนความรู้ที่เชื่อถือได้ และควรปรึกษานักวิชาการที่มีคุณสมบัติเหมาะสมเมื่อเป็นกรณีเฉพาะ
  2. ควรอ่านหลักฐานเกี่ยวกับวิวรณ์และข้อกำหนดทางกฎหมายร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้องและคำอธิบายของนักวิชาการ
  3. ควรพิจารณาประเด็นเรื่องการให้นมอย่างรอบคอบ เพราะอาจส่งผลถาวรต่อความสัมพันธ์ในครอบครัวและการสมรส
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี