หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3599

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَمْرَةُ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา บิน สะอีด กล่าวว่า อัมเราะฮ์ได้บอกแก่ฉันว่า นางได้ยินอาอิชะฮ์กล่าวทำนองเดียวกับที่กล่าวมาแล้วข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์ยืนยันรายงานเดียวกันผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดคำกล่าวของท่านนบี ﷺ หรือของเศาะฮาบะฮ์

เช่นเดียวกับที่กล่าวไว้ก่อนหน้า

ข้อความอ้างอิงแบบย่อถึงเนื้อหาที่ได้กล่าวไว้แล้วในรายงานก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าสายรายงานหลายสายของรายงานเดียวกันช่วยยืนยันการถ่ายทอดรายงานนั้น ข้อความตอนนี้ไม่ได้ให้ถ้อยคำทางกฎหมายใหม่ด้วยตัวเอง นักนิติศาสตร์อิสลามพิจารณาความเห็นเรื่องความเป็นญาติจากการดูดนมโดยอาศัยเนื้อหาฉบับเต็มของรายงานที่เกี่ยวข้อง และคำนึงถึงเงื่อนไขที่เป็นที่ยอมรับในมัซฮับของตน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้จดทั้งเนื้อหาและสายรายงานของผู้ถ่ายทอด
  2. อ่านข้อความอ้างอิงแบบย่อร่วมกับรายงานก่อนหน้าเพื่อรักษาบริบท
  3. หากมีคำถามเชิงปฏิบัติเกี่ยวกับความเป็นญาติจากการดูดนม โปรดปรึกษาผู้เชี่ยวชาญที่รู้จักตัวบทฉบับเต็มและมัซฮับที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี