หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3598

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ، تَقُولُ - وَهْىَ تَذْكُرُ الَّذِي يُحَرِّمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ - قَالَتْ عَمْرَةُ فَقَالَتْ عَائِشَةُ نَزَلَ فِي الْقُرْآنِ عَشْرُ رَضَعَاتٍ مَعْلُومَاتٍ ثُمَّ نَزَلَ أَيْضًا خَمْسٌ مَعْلُومَاتٌ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-เกาะนะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง สุไลมาน อิบนุ บิลาล ได้เล่าให้เราฟัง จากยะห์ยา ซึ่งก็คือ อิบนุ สะอีด จากอัมเราะฮ์ ว่านางได้ยินอาอิชะฮ์ กล่าวขณะเอ่ยถึงการเลี้ยงดูด้วยน้ำนมที่ทำให้การแต่งงานเป็นโมฆะ นางอัมเราะฮ์กล่าวว่า อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"ในอัลกุรอานได้มีโองการลงมาเกี่ยวกับสิบครั้งที่ให้นมบุตรอย่างชัดเจน ต่อมาได้มีโองการลงมาอีกเกี่ยวกับห้าครั้งที่ให้นมบุตรอย่างชัดเจน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์รายงานว่า มีการกำหนดการให้นมสิบครั้ง ตามด้วยห้าครั้งเป็นข้อบัญญัติทางกฎหมาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากนม

ความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากการให้นม ซึ่งทำให้เกิดข้อห้ามการสมรสบางประการ

การให้นมที่นับได้

จำนวนครั้งที่แยกกันและระบุได้แน่ชัดว่าเด็กได้รับนมแม่

การยกเลิกบทบัญญัติ

เมื่อวิวรณ์ภายหลังแทนที่ข้อกำหนดเดิม หรือยุติการนำข้อกำหนดนั้นไปใช้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงรายงานของอาอิชะฮ์เรื่องการให้นมสิบครั้งแล้วตามด้วยห้าครั้ง เข้ากับรายงานที่ระบุว่าห้าครั้งเป็นข้อกำหนดสุดท้ายที่มีผลใช้บังคับ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่มีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับจำนวนครั้งของการให้นมที่ทำให้เกิดความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากนม ตามความเห็นที่เป็นที่รู้จัก สำนักฮะนะฟีและมาลิกีถือว่าน้ำนมเพียงเล็กน้อยที่ไปถึงกระเพาะก็เพียงพอ ส่วนสำนักชาฟิอีและฮัมบะลีถือว่าต้องให้นมแยกกันห้าครั้งเป็นเงื่อนไข ด้วยเหตุนี้ รายงานนี้จึงได้รับการพิจารณาในกรอบหลักฐานที่กว้างขึ้นเกี่ยวกับการยกเลิกบทบัญญัติและการนำไปใช้ทางกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีคำถามเรื่องการสมรสที่เกี่ยวข้องกับความสัมพันธ์ทางเครือญาติจากนม ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและแจ้งรายละเอียดสถานการณ์ให้ถูกต้องครบถ้วน
  2. อ่านรายงานแต่ละฉบับประกอบกันก่อนสรุปเป็นข้อกำหนดทางกฎหมาย
  3. บันทึกความสัมพันธ์ในครอบครัวที่เกิดจากการให้นมอย่างรอบคอบ เพื่อให้ผู้เกี่ยวข้องตรวจสอบข้อห้ามการสมรสได้ในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี