หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3600

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَرَى فِي وَجْهِ أَبِي حُذَيْفَةَ مِنْ دُخُولِ سَالِمٍ - وَهُوَ حَلِيفُهُ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَرْضِعِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ وَكَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ رَجُلٌ كَبِيرٌ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ قَدْ عَلِمْتُ أَنَّهُ رَجُلٌ كَبِيرٌ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ وَكَانَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا ‏.‏ وَفِي رِوَايَةِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

อัมร์ อัน-นากิด และอิบนุ อบี อุมัร ได้รายงานไว้ว่า: ซุฟยาน บิน อุยัยนะห์ แจ้งให้เราทราบ จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า: สะฮ์ละฮ์ บินต์ ซุฮัยล์ มาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าเห็นสีหน้าของอบู ฮุซัยฟะฮ์ แสดงความรังเกียจต่อการเข้ามาในบ้านของซาลิม ซึ่งเป็นพันธมิตรของเขา" ท่านนบีﷺ จึงกล่าวว่า "จงให้นมแก่เขาเถิด" นางกล่าวว่า "ข้าพเจ้าจะให้นมเขาได้อย่างไร ในเมื่อเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว?" เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ยิ้มและกล่าวว่า "ฉันรู้ดีว่าเขาเป็นผู้ใหญ่แล้ว" อัมร์ได้เพิ่มเติมในสายรายงานของเขาว่า เขาเคยเข้าร่วมสมรภูมิบัดร์ และในสำนวนของอิบนุ อบี อุมัร ระบุว่า เราะสูลุลลอฮ์ﷺ ทรงหัวเราะ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ศาสดา ﷺ ได้กล่าวถึงประเด็นการที่ซาลิมเข้าถึงครอบครัว

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

สะฮ์ละฮ์ บินต์ สุฮัยล์ ขอคำแนะนำเพราะอบูฮุซัยฟะฮ์แสดงความไม่สบายใจอย่างเห็นได้ชัดที่ซาลิมอยู่ในบ้าน ซาลิมเป็นพันธมิตรผู้ใหญ่ของอบูฮุซัยฟะฮ์ และเคยเข้าร่วมสงครามบะดัร

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้นม

การให้น้ำนมแม่ ในหลักนิติศาสตร์อิสลาม การให้นมอาจทำให้เกิดความเป็นญาติทางน้ำนมได้ภายใต้เงื่อนไขบางประการ

พันธมิตร

ผู้ที่มีความเกี่ยวข้องกับครอบครัวผ่านสนธิสัญญาหรือความสัมพันธ์ด้านการคุ้มครอง แต่ไม่ได้กลายเป็นญาติทางสายเลือดเพราะเหตุนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับหลักฐานที่ระบุช่วงวัยทารกที่แน่นอนสำหรับการเกิดความเป็นญาติทางน้ำนม นักวิชาการส่วนใหญ่ รวมถึงสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ เห็นว่าความเป็นญาติทางน้ำนมเกิดจากการให้นมในวัยเด็กเล็ก ไม่ใช่จากการให้นมชายที่เป็นผู้ใหญ่ ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าใจถ้อยคำที่กล่าวแก่สะฮ์ละฮ์ว่าเป็นกรณีพิเศษของซาลิม ไม่ใช่กฎทั่วไป นักวิชาการยังเน้นว่าการรับบุตรบุญธรรมเพียงอย่างเดียวไม่ได้ทำให้เกิดสถานะมะห์ร็อม ขอบเขตระหว่างครอบครัวยังคงมีผล เว้นแต่จะมีความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่ได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขอคำแนะนำทางศาสนาจากผู้รู้เมื่อไม่แน่ใจเกี่ยวกับขอบเขตในครอบครัวหรือความสัมพันธ์มะห์ร็อม
  2. ในการรับบุตรบุญธรรม ควรชี้แจงว่าความรักและการดูแลไม่ได้ทำให้เกิดสายเลือดหรือสถานะมะห์ร็อม
  3. อย่าถือถ้อยคำเกี่ยวกับกรณีพิเศษเป็นกฎทั่วไปโดยไม่มีหลักฐาน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี