หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3607

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالاَ، جَمِيعًا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، كُلُّهُمْ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، بِإِسْنَادِ أَبِي الأَحْوَصِ كَمَعْنَى حَدِيثِهِ غَيْرَ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ مِنَ الْمَجَاعَةِ ‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา และอิบน์ บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ชุอ์บะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง (อีกสายรายงานหนึ่ง) ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง ทุกคนรายงานจาก ซุฟยาน (อีกสายรายงานหนึ่ง) อับด์ บิน หุมัยด์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮุเซน อัล-ญุฟฟี รายงานจาก ซาอิดะฮ์ ทั้งหมดนี้รายงานผ่าน อัชอัธ บิน อบี อัช-ชะซาอ์ ด้วยสายรายงานเดียวกับของ อบู อัล-อะห์วัศ มีความหมายเช่นเดียวกัน เว้นแต่พวกเขากล่าวว่า "เนื่องจากความหิวโหย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานเดียวกันกล่าวถึงความหิวว่าเป็นเหตุของกรณีการให้นมที่บรรยายไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เนื่องจากความหิว

คำอธิบายเกี่ยวกับสถานการณ์ที่มีการให้นม

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดข้อความจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการตีความข้อความเพิ่มเติมว่า “เนื่องจากความหิว” โดยพิจารณาร่วมกับรายงานที่เกี่ยวข้องเรื่องการให้นม พวกเขาอภิปรายเงื่อนไขที่ทำให้การให้นมก่อให้เกิดข้อห้ามในการสมรส โดยสำนักนิติศาสตร์มีความเห็นแตกต่างกันในประเด็นต่าง ๆ เช่น จำนวนครั้งที่ต้องให้นมและอายุของเด็ก เนื้อหานี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้อธิบายเงื่อนไขเหล่านั้นอย่างครบถ้วน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อ่านข้อความเพิ่มเติมสั้น ๆ ควบคู่กับรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนอนุมานเป็นข้อวินิจฉัยทางกฎหมาย
  2. หากมีกรณีเฉพาะเกี่ยวกับการให้นมและการสมรส โปรดขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ และแจ้งรายละเอียดของสถานการณ์ให้ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี