หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3606

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعِنْدِي رَجُلٌ قَاعِدٌ فَاشْتَدَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ وَرَأَيْتُ الْغَضَبَ فِي وَجْهِهِ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏.‏ قَالَتْ فَقَالَ ‏ "‏ انْظُرْنَ إِخْوَتَكُنَّ مِنَ الرَّضَاعَةِ فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ‏

คำแปล

ฮันนาด บิน อัส-ซัรรีย์ รายงานว่า อบู อัล-อะห์วัศ รายงานจาก อัชอัษ บิน อะบี อัช-ชาซา จากบิดาของเขา จาก มัสรู๊ก ว่า: อาอิชะฮ์ กล่าวว่า

"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เข้ามาหาฉัน ขณะที่ชายคนหนึ่งกำลังนั่งอยู่ข้างๆ ฉัน ท่านรู้สึกไม่พอใจอย่างยิ่ง และฉันเห็นความโกรธปรากฏบนใบหน้าของท่าน" นางกล่าวว่า "ฉันจึงพูดว่า 'โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ เขาเป็นพี่น้องร่วมดื่มนมของฉันค่ะ'" นางกล่าวว่า "ท่านจึงตรัสว่า 'จงพิจารณาพี่น้องร่วมดื่มนมของพวกเธอให้ดี เพราะการเป็นพี่น้องร่วมดื่มนมนั้นเกิดขึ้นจากความหิวโหย (คือการดื่มนมในวัยทารกเท่านั้น)'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความสัมพันธ์จากการให้นมที่ทำให้เป็นมะห์รอมเกิดจากการได้รับนมในช่วงวัยทารก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความสัมพันธ์จากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดจากการให้นมบุตรและมีผลต่อกฎการสมรสบางประการ

มะห์รอม

บุคคลที่ห้ามสมรสด้วยอย่างถาวร โดยกฎเฉพาะขึ้นอยู่กับประเภทของความสัมพันธ์ทางเครือญาติ

การระงับความหิว

หมายถึงการให้นมที่ทารกจำเป็นต้องได้รับ ไม่ใช่การให้นมเมื่อโตขึ้นแล้ว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การให้นมทุกกรณีไม่ได้ทำให้เกิดความสัมพันธ์มะห์รอม แต่หมายถึงการให้นมในช่วงวัยทารก สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเรื่องอายุที่เป็นเกณฑ์และจำนวนครั้งของการให้นมที่จำเป็น ดังนั้นกรณีเฉพาะควรพิจารณาตามสำนักนิติศาสตร์ที่ยึดถือและข้อมูลการให้นมที่เชื่อถือได้ คำเตือนของท่านนบี ﷺ ยังเน้นด้วยว่าควรตรวจสอบความสัมพันธ์ทางเครือญาติอย่างรอบคอบ ก่อนนำกฎเกี่ยวกับการปฏิบัติต่อกันมาใช้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าการให้นมเกิดขึ้นจริงในช่วงวัยทารกหรือไม่ ก่อนถือว่าใครเป็นมะห์รอม
  2. บันทึกข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับการให้นมและความสัมพันธ์จากการให้นมให้ชัดเจนภายในครอบครัว
  3. หากไม่แน่ใจเกี่ยวกับผลต่อการปฏิบัติต่อกันหรือการสมรส ให้ปรึกษานักวิชาการที่เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี