หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3610

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ฮะบีบ อัล-ฮาริษี ได้เล่าแก่ข้าพเจ้า คอลิด ซึ่งหมายถึง อิบนุล-ฮาริษ ได้เล่าแก่พวกเรา ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าจากเกาะตาดะฮ์ ด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานอีกสายหนึ่งถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านเกาะตาดะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

เกาะตาดะฮ์

ผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษในสายรายงานนี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาสายรายงานต่าง ๆ เพื่อเปรียบเทียบการถ่ายทอดและถ้อยคำ การใช้คำว่า ‘ด้วยถ้อยคำที่คล้ายกัน’ แสดงว่าสายนี้สอดคล้องกับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า โดยไม่ได้หมายความว่าทุกคำเหมือนกันทุกประการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและชื่อผู้รายงานในสายรายงานด้วย
  2. เปรียบเทียบสายรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนสรุปเกี่ยวกับความแตกต่างเล็กน้อยของถ้อยคำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี