หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3616

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَمَّا ابْنُ مَنْصُورٍ فَقَالَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَمَّا، عَبْدُ الأَعْلَى فَقَالَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَوْ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، زُهَيْرٌ عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَحَدُهُمَا أَوْ كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَقَالَ، عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، مَرَّةً عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، وَأَبِي، سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، أَوْ أَبِي سَلَمَةَ وَمَرَّةً عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَعْمَرٍ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร, ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์, อับดุลอะลา บิน ฮัมมาด และอัมรู อัน-นากิด ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า:

“สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รี” ส่วนอิบนุ มันศูร กล่าวว่า “จากสะอีด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์” ส่วนอับดุลอะลา กล่าวว่า “จากอบู สะละมะฮ์ หรือจากสะอีด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์” และซุฮัยร์กล่าวว่า “จากสะอีด หรือจากอบู สะละมะฮ์ คนใดคนหนึ่งหรือทั้งสองคน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์” และอัมรูกล่าวว่า “สุฟยานได้เล่าให้เราฟัง ครั้งหนึ่งจากอัซ-ซุฮ์รี จากสะอีดและอบู สะละมะฮ์ อีกครั้งหนึ่งจากสะอีดหรืออบู สะละมะฮ์ และอีกครั้งหนึ่งจากสะอีด จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์” ทั้งหมดนี้สืบย้อนไปถึงท่านนบี ﷺ โดยมีเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษของมัอ์มัร

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้บันทึกรูปแบบต่าง ๆ ของสายรายงานในหะดีษก่อนหน้าที่กล่าวถึงความเป็นญาติจากการให้นม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

ความเป็นญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่เกิดจากการให้นมและมีผลต่อกฎการสมรส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับถ้อยคำที่แม่นยำของสายรายงาน และในที่นี้ได้บันทึกรูปแบบต่าง ๆ ที่สุฟยานถ่ายทอดผ่านอัซซุฮ์รี เนื้อหานี้อ้างถึงรายงานก่อนหน้าของมะอ์มัร หลักนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักคือ การให้นมที่ถือว่าถูกต้องตามเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์นั้นทำให้เกิดข้อห้ามการสมรสจากความเป็นญาติทางน้ำนม ข้อความตอนนี้โดยลำพังไม่ได้ระบุข้อวินิจฉัยแยกต่างหากเกี่ยวกับจำนวนครั้งที่ให้นมหรือเกณฑ์อายุ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบข้อวินิจฉัยทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งเนื้อหาและสายรายงาน
  2. ก่อนนำเรื่องความเป็นญาติจากการให้นมไปใช้กับกรณีสมรสที่เป็นรูปธรรม ควรขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  3. บันทึกข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับการให้นมอย่างรอบคอบ เพื่อให้สมาชิกครอบครัวตรวจสอบได้ในภายหลัง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี