หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3617

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ آنِفًا إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้บอกเล่าแก่เรา ทั้งสองกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้แจ้งแก่เรา และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้บอกเล่าแก่เราว่า อัลลัยษ์ได้เล่าแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"แท้จริงเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาฉันด้วยอาการปีติยินดี ใบหน้าของท่านเปล่งปลั่งเป็นประกาย แล้วท่านก็กล่าวว่า 'เจ้ามิได้เห็นดอกหรือว่า เมื่อครู่มุญัซซิซได้มองไปที่ซัยด์ บิน ฮาริเศาะฮ์ และอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ แล้วเขากล่าวว่า แท้จริงเท้าเหล่านี้บางส่วนย่อมสืบเชื้อสายมาจากอีกฝ่ายหนึ่ง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เชี่ยวชาญสังเกตเห็นความเป็นเครือญาติจากความคล้ายคลึงของชายสองคน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มุญัซซิซ

ผู้เชี่ยวชาญที่มีชื่อเสียงด้านการพิจารณาความคล้ายคลึงระหว่างผู้คน

ซัยด์ อิบนุ หาริษะฮ์ และอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์

พ่อกับลูก ซึ่งรูปลักษณ์ของทั้งสองเคยทำให้เกิดข้อสงสัยเกี่ยวกับความเป็นญาติกัน

เท้า

มุญัซซิซชี้ว่าทั้งสองมีเท้าคล้ายกัน เป็นข้อบ่งชี้ถึงความคล้ายคลึงในครอบครัว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ความคล้ายคลึงทางรูปลักษณ์ในครอบครัวที่ผู้เชี่ยวชาญสังเกตเห็นอาจใช้เป็นข้อบ่งชี้ถึงเชื้อสายได้ คำกล่าวของมุญัซซิซยืนยันเชื้อสายที่เป็นที่ทราบกันดีว่าอุซามะฮ์เป็นบุตรของซัยด์ และช่วยคลายข้อสงสัยก่อนหน้านี้ที่เกิดจากสีผิวของทั้งสองแตกต่างกัน อย่างไรก็ตาม ความคล้ายคลึงทางรูปลักษณ์เป็นเพียงข้อบ่งชี้ ไม่ใช่เหตุผลที่จะตั้งข้อสงสัยต่อเชื้อสายของใครโดยไร้หลักฐาน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับเชื้อสายหรือความสัมพันธ์ในครอบครัวของใครโดยไม่มีหลักฐาน
  2. ให้คุณค่ากับความเชี่ยวชาญ แต่ถือว่าความคล้ายคลึงทางรูปลักษณ์เป็นเพียงข้อบ่งชี้ ไม่ใช่ข้ออ้างสำหรับกล่าวหาโดยไร้มูล
  3. ปกป้องศักดิ์ศรีของครอบครัว และป้องกันไม่ให้ความแตกต่างทางรูปลักษณ์นำไปสู่การตีตรา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี