หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3619

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ دَخَلَ قَائِفٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَاهِدٌ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ مُضْطَجِعَانِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ الأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ ‏.‏ فَسُرَّ بِذَلِكَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَعْجَبَهُ وَأَخْبَرَ بِهِ عَائِشَةَ ‏.‏

คำแปล

มันศูร บิน อะบี มุซาฮิม ได้เล่าให้เราฟัง อิบบรอฮีม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า: มีนักดูโหงวเฮ้งเข้ามา ในขณะที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงอยู่ด้วย และอุซามะฮ์ บิน ซัยด์ กับซัยด์ บิน ฮาริเศาะฮ์ กำลังนอนหลับอยู่ เขาจึงกล่าวว่า

"เท้าเหล่านี้มีความเกี่ยวข้องกัน" ท่านนะบี ﷺ ทรงดีพระทัยและทรงพอพระทัยกับคำกล่าวนั้น และได้ทรงบอกเรื่องนี้แก่อาอิชะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้เชี่ยวชาญด้านลักษณะทางกายสังเกตเห็นความคล้ายคลึงระหว่างซัยด์กับอุซามะฮ์ และท่านนบี ﷺ ทรงยินดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้เชี่ยวชาญด้านลักษณะใบหน้าและร่างกาย

ผู้พิจารณาลักษณะภายนอกเพื่อสังเกตความเกี่ยวดองทางสายเลือด

เท้าเหล่านี้เป็นของคนสายเดียวกัน

ผู้เชี่ยวชาญเห็นความคล้ายคลึงระหว่างเท้าของอุซามะฮ์กับซัยด์ และตีความว่าเป็นสัญญาณของความเกี่ยวดอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ความคล้ายคลึงภายนอกอาจนำมาพิจารณาเป็นเบาะแสของความเกี่ยวดองได้ แต่ไม่อาจใช้แทนหลักเกณฑ์เรื่องสายตระกูลได้ด้วยตัวมันเอง ความยินดีของท่านนบี ﷺ ยังแสดงให้เห็นว่าความผูกพันในครอบครัวและการขจัดข้อสงสัยเกี่ยวกับเรื่องนี้มีความสำคัญเพียงใด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กล่าวถึงความผูกพันในครอบครัวด้วยความชื่นชม และอย่าใช้ชาติกำเนิดเป็นเหตุลดคุณค่าผู้อื่น
  2. พิจารณาลักษณะภายนอกอย่างรอบคอบ และอย่าฟันธงถึงชาติกำเนิดของใครโดยไม่มีหลักฐานที่เชื่อถือได้
  3. ยินดีอย่างจริงใจเมื่อข้อสงสัยเรื่องความเกี่ยวดองได้รับการคลี่คลายด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี