หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 362

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، كِلاَهُمَا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าหะดีษนี้แก่ข้าพเจ้า มุฮัมมัด บิน บักร์ ได้เล่าแก่พวกเรา (และอีกสายการรายงานหนึ่ง) อะห์มัด บิน อุสมาน อัน-เนาฟะลี ได้เล่าแก่พวกเรา และอบู อาซิม ได้เล่าแก่พวกเรา โดยทั้งสองท่านนี้รายงานจากอิบน ญุร็อยจญ์ ด้วยสายการรายงานเดียวกันและมีเนื้อหาเช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มุสลิมบันทึกหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานสองสายที่สืบไปถึงอิบนุ ญุรัยญ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

อิบนุ ญุรัยญ์

ผู้รายงานที่สายรายงานทั้งสองที่กล่าวถึงนี้อ้างถึงในการถ่ายทอดข้อความดังกล่าว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษเห็นว่าการบันทึกสายรายงานหลายสายเป็นข้อมูลประกอบที่มีประโยชน์เกี่ยวกับหะดีษ การระบุว่าทั้งสองสายมีสายรายงานและเนื้อหาเหมือนกันแสดงให้เห็นชัดว่า ณ ที่นี้มุสลิมกำลังบันทึกสายถ่ายทอดเพิ่มเติม ไม่ได้อ้างคำวินิจฉัยใหม่เกี่ยวกับเนื้อหา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ จงบันทึกไม่เพียงตัวบท แต่รวมถึงผู้ที่ถ่ายทอดด้วย
  2. เปรียบเทียบสายรายงานอย่างรอบคอบ และแยกแยะระหว่างเนื้อหาใหม่กับสายรายงานเพิ่มเติม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี