หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3621

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏

คำแปล

อบู บักร อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม และยะอ์กูบ อิบนุ อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง — ถ้อยคำเป็นของอบู บักร — พวกเขากล่าวว่า ยะห์ยา อิบนุ สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากมุฮัมมัด อิบนุ อบี บักร จากอับดุล มะลิก อิบนุ อบี บักร อิบนุ อับดุร เราะห์มาน อิบนุ อัล-ฮาริษ อิบนุ ฮิชาม จากบิดาของเขา จากอุมมุ สะละมะฮ์ ว่า เมื่อเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่งงานกับอุมมุ สะละมะฮ์ ท่านได้พำนักอยู่กับนางเป็นเวลาสามคืน และกล่าวว่า

"มิใช่เพราะสามีของเจ้าดูถูกเหยียดหยามเจ้าดอก หากเจ้าประสงค์ ข้าจะอยู่ร่วมกับเจ้าเจ็ดคืนก็ได้ แต่หากข้าอยู่ร่วมกับเจ้าเจ็ดคืน ข้าก็จะต้องอยู่ร่วมกับบรรดาภรรยาคนอื่นของข้าคนละเจ็ดคืนเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ให้ Umm Salama เลือก และปฏิบัติต่อบรรดาภรรยาอย่างเป็นธรรม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สามคืน

ช่วงเวลาที่ท่านนบี ﷺ พำนักกับ Umm Salama หลังแต่งงาน ก่อนจะเสนอทางเลือกนี้แก่นาง

เจ็ดคืน

ทางเลือกให้พำนักครบหนึ่งสัปดาห์ โดยท่านนบี ﷺ ให้เวลาเท่ากันแก่ภรรยาคนอื่น ๆ ด้วย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า สามีควรปฏิบัติอย่างเป็นธรรมเมื่อแบ่งเวลาให้ภรรยา ท่านนบี ﷺ ยังแสดงความเอาใจใส่ด้วย โดยทำให้ Umm Salama มั่นใจว่าข้อเสนอนี้ไม่ได้หมายถึงการเห็นคุณค่านางน้อยลง และให้นางเป็นผู้เลือก นักนิติศาสตร์อิสลามกล่าวถึงรายงานนี้เมื่ออธิบายกฎการจัดเวรระหว่างภรรยา ส่วนการนำไปใช้โดยละเอียดขึ้นอยู่กับรายงานและกฎทางนิติศาสตร์อื่น ๆ เกี่ยวกับการสละเวรและความยินยอม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยเรื่องการเปลี่ยนแปลงการแบ่งเวลาอย่างเปิดเผยและให้เกียรติกับคู่ของคุณ
  2. เมื่อตกลงเรื่องต่าง ๆ ภายในครอบครัว ควรระบุให้ชัดว่าจะคำนึงถึงสิทธิและผลประโยชน์ของผู้อื่นอย่างไร
  3. ใช้ถ้อยคำอ่อนโยนปลอบใจคนที่คุณรัก เมื่อการจัดการในทางปฏิบัติอาจถูกเข้าใจผิด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี