หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3622

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبْدِ، الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ‏{‏ عَنْ أَبِيهِ، ‏}‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ تَزَوَّجَ أَمَّ سَلَمَةَ وَأَصْبَحَتْ عِنْدَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ عِنْدَكِ وَإِنْ شِئْتِ ثَلَّثْتُ ثُمَّ دُرْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ثَلِّثْ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อบี บักร์ จากอับดุลมะลิก อิบนุ อบี บักร์ อิบนุ อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา ว่า เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ แต่งงานกับอุมมุ สะละมะฮ์ และค้างคืนอยู่กับนางจนถึงรุ่งเช้า ท่านได้กล่าวแก่นางว่า

"มิใช่เพราะครอบครัวของเจ้าดูถูกเหยียดหยามเจ้าแต่อย่างใด หากเจ้าประสงค์ ฉันจะอยู่ร่วมกับเจ้าเจ็ดคืน และหากเจ้าประสงค์ ฉันจะอยู่สามคืนแล้วจึงจะเวียนไปหาผู้อื่นตามลำดับ" นางกล่าวว่า "ขอสามคืนเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มอบทางเลือกอย่างเป็นธรรมแก่อุมมุสะละมะฮ์ในคืนแรก ๆ ของการแต่งงาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ็ดคืน

ช่วงแรกที่ต่อเนื่องกันซึ่งท่านนบี ﷺ อาจใช้เวลาอยู่กับอุมมุสะละมะฮ์

กลับไปตามเวรปกติ

หลังจากนั้นกลับไปจัดสรรคืนตามลำดับปกติระหว่างบรรดาภรรยา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เมื่อชายคนหนึ่งแต่งงานใหม่ เขาควรคำนึงถึงสิทธิของภรรยาคนอื่น ๆ และชี้แจงให้เจ้าสาวคนใหม่เข้าใจอย่างชัดเจน รายงานเกี่ยวกับช่วงแรกกับเจ้าสาวระบุว่า ให้อยู่กับเจ้าสาวที่ยังไม่เคยแต่งงานเจ็ดคืน และกับหญิงที่เคยแต่งงานแล้วสามคืน จากนั้นจึงกลับไปตามเวรปกติ การที่อุมมุสะละมะฮ์เลือกสามคืนแสดงว่านางสามารถบอกความต้องการของตนได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายกฎเหล่านี้ภายใต้ข้อกำหนดเรื่องการจัดสรรคืนอย่างเป็นธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยกับคู่ของคุณอย่างเปิดเผยเกี่ยวกับเวลาและความใส่ใจที่แต่ละฝ่ายคาดหวัง
  2. คำนึงถึงสิทธิของผู้อื่นเมื่อทำข้อตกลงใหม่
  3. เปิดโอกาสให้คู่ของคุณบอกความต้องการ และเคารพการเลือกของเขาหรือเธอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี