หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3625

รายงานโดย Umm Salama พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Salama

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي أَبُو كُرَيْبٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، - يَعْنِي ابْنَ غِيَاثٍ - عَنْ عَبْدِ، الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، ذَكَرَ أَنَّصلى الله عليه وسلم تَزَوَّجَهَا وَذَكَرَ أَشْيَاءَ هَذَا فِيهِ قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتِ أَنْ أُسَبِّعَ لَكِ وَأُسَبِّعَ لِنِسَائِي وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู กุร็อยบ์ คือ มุฮัมมัด บิน อัล-อะลาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง ว่า ฮัฟศ์ คือ อิบนุ ฆิยาษ ได้เล่าให้เราฟัง จาก อับดุล วาฮิด บิน อัยมัน จาก อบู บักร์ บิน อับดิรเราะห์มาน บิน อัล-ฮาริษ บิน ฮิชาม จาก อุมมุ สะละมะฮ์ นางได้กล่าวถึงท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้อภิเษกสมรสกับนาง และได้กล่าวถึงเรื่องราวต่างๆ ในเรื่องนี้ ซึ่งรวมถึงที่ท่านกล่าวว่า

"หากเจ้าประสงค์ให้ฉันอยู่ร่วมกับเจ้าเจ็ดวัน ฉันก็จะต้องอยู่ร่วมกับบรรดาภรรยาคนอื่นๆ ของฉันคนละเจ็ดวันด้วย และหากฉันอยู่ร่วมกับเจ้าเจ็ดวัน ฉันก็จะต้องอยู่ร่วมกับบรรดาภรรยาคนอื่นๆ ของฉันคนละเจ็ดวันเช่นกัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การใช้เวลาเพิ่มหนึ่งสัปดาห์กับภรรยาคนหนึ่ง ต้องมีเวลาเพิ่มหนึ่งสัปดาห์ในลักษณะเดียวกันให้ภรรยาคนอื่นด้วย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เจ็ดวัน

หนึ่งสัปดาห์ที่ท่านนบี ﷺ จะใช้เวลาอยู่กับอุมมุสะละมะฮ์

ภรรยาคนอื่น

ภรรยาคนอื่น ๆ ของท่านนบี ﷺ ซึ่งท่านต้องปฏิบัติต่อพวกนางอย่างยุติธรรม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากหะดีษนี้ว่า สามีที่มีภรรยาหลายคนต้องจัดสรรคืนที่อยู่กับภรรยาแต่ละคนอย่างเป็นธรรม ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เชื่อมโยงการใช้เวลาเพิ่มหนึ่งสัปดาห์กับอุมมุสะละมะฮ์เข้ากับการใช้เวลาอีกหนึ่งสัปดาห์ในลักษณะเดียวกันกับภรรยาคนอื่น ๆ ของท่าน นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์ยังอภิปรายว่าภรรยาสามารถสละเวรของตนได้หากทำด้วยความสมัครใจ โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปตามสำนักนิติศาสตร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดข้อตกลงเรื่องเวลาและความเอาใจใส่ภายในครอบครัวให้ชัดเจน และรักษาความเป็นธรรม
  2. หากต้องการจัดสรรเวลาแตกต่างออกไป ให้พูดคุยอย่างเปิดเผยกับทุกคนที่เกี่ยวข้อง และเคารพข้อตกลงที่เกิดจากความสมัครใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี