หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3626

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ، مَالِكٍ قَالَ إِذَا تَزَوَّجَ الْبِكْرَ عَلَى الثَّيِّبِ أَقَامَ عِنْدَهَا سَبْعًا وَإِذَا تَزَوَّجَ الثَّيِّبَ عَلَى الْبِكْرِ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاَثًا ‏.‏ قَالَ خَالِدٌ وَلَوْ قُلْتُ إِنَّهُ رَفَعَهُ لَصَدَقْتُ وَلَكِنَّهُ قَالَ السُّنَّةُ كَذَلِكَ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮุชัยม์ได้บอกเรา จากคอลิด จากอบู กิลาบะฮ์ จากอนัส บิน มาลิก กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดที่มีภรรยาเป็นหญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน (ษัยยิบ) แล้วแต่งงานใหม่กับหญิงพรหมจารี (บิกร์) เขาจะต้องพักอยู่กับนางเจ็ดคืน และเมื่อผู้ใดที่มีภรรยาเป็นหญิงพรหมจารีอยู่แล้วแต่งงานใหม่กับหญิงที่เคยแต่งงานมาก่อน เขาจะต้องพักอยู่กับนางสามคืน" คอลิดกล่าวว่า "หากข้าพเจ้าจะกล่าวว่าสิ่งนี้ถูกยกขึ้นไปถึงท่านนบี ﷺ ข้าพเจ้าก็พูดความจริง แต่ท่าน (อนัส) กล่าวว่า 'ซุนนะฮ์เป็นเช่นนี้เอง'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ภรรยาใหม่จะได้รับช่วงเวลาเริ่มต้นที่กำหนดไว้สำหรับอยู่กับสามี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หญิงพรหมจารี

หญิงที่ไม่เคยแต่งงานมาก่อน

หญิงที่เคยสมรส

หญิงที่เคยแต่งงานมาก่อนและการสมรสนั้นสิ้นสุดลงแล้ว

ซุนนะฮ์

คำสอนและแบบอย่างการปฏิบัติที่ถ่ายทอดมาจากท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ชายที่มีภรรยาอยู่แล้วจะอยู่กับภรรยาใหม่ที่เป็นหญิงพรหมจารีเจ็ดคืน และอยู่กับภรรยาใหม่ที่เคยสมรสมาก่อนสามคืน หลังจากนั้นจึงกลับไปจัดลำดับเวรตามปกติระหว่างภรรยา ข้อกำหนดนี้ยอมรับความแตกต่างในช่วงแรกของการปรับตัว แต่ไม่ได้ยกเลิกหน้าที่ในการปฏิบัติอย่างยุติธรรมต่อภรรยาทุกคน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าช่วงเวลาที่กำหนดนี้เป็นสิทธิของภรรยาใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีภรรยาหลายคนต้องเคารพช่วงเวลาเริ่มต้นที่กำหนดไว้สำหรับภรรยาใหม่
  2. ความแตกต่างในช่วงแรกไม่ได้เป็นข้ออ้างให้แบ่งเวลาอย่างไม่เป็นธรรมในภายหลัง
  3. พูดคุยข้อตกลงเรื่องเวลาและความเอาใจใส่อย่างเปิดเผย และปฏิบัติต่อภรรยาทุกคนอย่างยุติธรรม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี