หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3639

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَكَحْتَ يَا جَابِرُ ‏"‏ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ امْرَأَةً تَقُومُ عَلَيْهِنَّ وَتَمْشُطُهُنَّ قَالَ ‏"‏ أَصَبْتَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง, ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง, จากอัมร์, จากญาบิร บิน อับดุลลอฮ์ เขากล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวกับฉันว่า

"โอ้ ญาบิรเอ๋ย เจ้าแต่งงานแล้วหรือยัง?" และท่านได้เล่าหะดีษต่อไปจนถึงตอนที่ว่า "ผู้หญิงคนหนึ่งที่จะคอยดูแลพวกเธอและหวีผมให้พวกเธอ" ท่านกล่าวว่า "เจ้าทำถูกแล้ว" แต่ไม่ได้กล่าวถึงส่วนหลังจากนั้น

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับรองการตัดสินใจของญาบิรที่เลือกหญิงผู้ดูแลครอบครัวของเขา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ดูแลพวกเขา

หญิงผู้นี้รับหน้าที่ดูแลเด็ก ๆ ในทางปฏิบัติ

หวีผมให้พวกเขา

เป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของการดูแลและเอาใจใส่ในชีวิตประจำวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากการรับรองของท่านนบี ﷺ ว่า ในการเลือกคู่ครอง ไม่ควรคำนึงถึงเพียงความชอบส่วนตัว แต่ควรคำนึงถึงความต้องการและความรับผิดชอบภายในครอบครัวด้วย ญาบิรเลือกหญิงที่สามารถดูแลลูก ๆ ของเขาได้ และถ้อยคำที่ว่า “ท่านเลือกได้ดีแล้ว” เป็นการยอมรับว่าการเลือกนั้นเหมาะสมกับสถานการณ์ นี่ไม่ใช่การจัดลำดับคุณค่าของผู้หญิงโดยทั่วไป แต่เป็นการชื่นชมการเลือกที่สอดคล้องกับสภาพครอบครัวของเขา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนแต่งงาน ควรพูดคุยกันว่าจะร่วมกันรับผิดชอบเรื่องลูกและงานบ้านอย่างไร
  2. เลือกคู่ครองโดยใส่ใจอุปนิสัย ความเอื้ออาทร และความต้องการของครอบครัว
  3. เห็นคุณค่าของการตัดสินใจที่คำนึงถึงสถานการณ์ของอีกฝ่ายอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี