หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3645

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، كِلاَهُمَا عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَمِّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ และอับด์ บิน ฮุมัยด์ ทั้งสองได้รายงานแก่ข้าพเจ้า โดยทั้งสองรายงานจากยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม บิน ซะอ์ด จากหลานชายของอัซ-ซุฮ์รีย์ จากลุงของเขา ด้วยสายรายงานนี้ ซึ่งมีเนื้อหาเหมือนกับที่กล่าวมาข้างต้นทุกประการ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษเดียวกันผ่านสายรายงานเพิ่มเติม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ระบุว่าข่าวสารหนึ่งถูกถ่ายทอดผ่านใครบ้าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษให้ความสำคัญกับสายรายงานหลายสาย เพื่อบันทึกและเปรียบเทียบการถ่ายทอดรายงาน คำว่า ‘เหมือนกันทุกประการ’ หมายถึงสายนี้ถ่ายทอดตัวบทเดียวกัน ข้อความตอนนี้ไม่ได้เพิ่มข้อวินิจฉัยทางกฎหมายใหม่ด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อมูลทางศาสนา จงจดบันทึกแหล่งที่มาอย่างรอบคอบ
  2. เปรียบเทียบสายรายงานหลายสายก่อนสรุป
  3. แยกแยะระหว่างตัวบทที่มีข้อวินิจฉัยกับตัวบทที่บันทึกเพียงเส้นทางการถ่ายทอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี