Sahih Muslim หะดีษที่ 3648
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ibrahim ibn Musa ar‑Raziรายงานต่อ Muslimإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ
- 2Isaعِيسَى
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ
- 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
وَحَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، - يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَفْرَكْ مُؤْمِنٌ مُؤْمِنَةً إِنْ كَرِهَ مِنْهَا خُلُقًا رَضِيَ مِنْهَا آخَرَ " . أَوْ قَالَ " غَيْرَهُ " .
อิบรอฮีม บิน มูซา อัร-ราซีย์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อีซา ซึ่งหมายถึงบุตรของยูนุส ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลหะมีด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง จากอิมรอน บิน อะบี อะนัส จากอุมัร บิน อัล-ฮะกัม จากอบู ฮุรอยเราะฮฺ (ขออัลลอฮฺทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสุลุลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า
"ชายผู้ศรัทธาไม่พึงเกลียดชังหญิงผู้ศรัทธา หากเขาไม่ชอบลักษณะนิสัยอย่างหนึ่งของเธอ เขาจะพึงพอใจในอีกลักษณะหนึ่ง" หรือท่านกล่าวว่า "อย่างอื่น"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
จงเห็นคุณค่าของข้อดีของภรรยา แม้จะมีบางอย่างที่คุณไม่ชอบก็ตาม
หญิงมุสลิมที่ศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสารของพระองค์
คุณลักษณะด้านอุปนิสัยหรือพฤติกรรมของบุคคล
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ อธิบายว่า สามีควรมองภรรยาอย่างยุติธรรมและสมดุล ลักษณะนิสัยที่ทำให้ไม่พอใจข้อหนึ่งไม่ควรบดบังการเห็นคุณค่าข้อดีอื่น ๆ ของนาง คำแนะนำนี้มุ่งส่งเสริมความอดทนและการปฏิบัติต่อกันด้วยดี มิได้เรียกร้องให้ยอมรับความอยุติธรรมหรือละเลยอันตรายร้ายแรง หะดีษกล่าวกับผู้ชายโดยตรง แต่คุณธรรมทั่วไปเรื่องความเป็นธรรมและการมีอุปนิสัยดีนั้นใช้ได้กับการปฏิบัติต่อกันของคู่สมรสทั้งสองฝ่าย
- เมื่อมีความขัดแย้ง จงกล่าวถึงข้อดีของคู่ครองอย่างน้อยหนึ่งข้อด้วย
- พูดถึงพฤติกรรมอย่างสงบและเจาะจง โดยไม่ปฏิเสธตัวตนทั้งหมดของอีกฝ่าย
- จงอดทนและอ่อนโยน และขอความช่วยเหลือเมื่อปัญหาร้ายแรงหรือก่อให้เกิดอันตราย
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี