หนังสือการให้นมบุตร · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3649

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือการให้นมบุตร
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
  4. 4Imran ibn Abu Anasعِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ
  5. 5Umar ibn al‑Hakamعُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อาศิม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลฮะมีด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง อิมรอน บิน อะบี อะนัส ได้เล่าให้เราฟัง จากอุมัร บิน อัล-ฮะกัม จากอะบู ฮุร็อยเราะฮฺ จากท่านนบี ﷺ ด้วยเนื้อหาทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันรายงานก่อนหน้าของอบูฮุร็อยเราะฮ์เกี่ยวกับความเป็นญาติจากการให้นม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความเป็นญาติจากการให้นม

ความสัมพันธ์ทางครอบครัวที่เกิดจากการให้นมบุตร และอาจมีผลต่อผู้ที่สามารถแต่งงานกันได้

รายงานที่มีเนื้อหาเดียวกัน

สายรายงานนี้ถ่ายทอดเนื้อหาเดียวกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกถือว่าฉบับนี้เป็นการยืนยันเนื้อหาที่ถ่ายทอดจากอบูฮุร็อยเราะฮ์ผ่านสายรายงานอื่น ข้อสรุปทางกฎหมายที่เฉพาะเจาะจงขึ้นอยู่กับเนื้อหาของรายงานก่อนหน้าที่คำว่า ‘รายงานที่มีเนื้อหาเดียวกัน’ อ้างถึง สายรายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กล่าวเนื้อหานั้นซ้ำอีกครั้ง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อมีคำถามเรื่องความเป็นญาติจากการให้นม ให้ตรวจสอบรายงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงและคำอธิบายของนักนิติศาสตร์อิสลาม
  2. เมื่อถ่ายทอดหะดีษ ควรระบุให้ชัดหากข้อความเพียงอ้างถึงฉบับก่อนหน้า
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี