Sahih Muslim หะดีษที่ 3650
รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Harun ibn Ma'rufรายงานต่อ Muslimهَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ
- 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
- 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
- 4ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ أَبَا يُونُسَ، مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ حَوَّاءُ لَمْ تَخُنْ أُنْثَى زَوْجَهَا الدَّهْرَ " .
ฮารูน บิน มะอ์รูฟ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ ได้เล่าให้เราฟัง และอัมร์ บิน อัล-ฮาริษ ได้แจ้งแก่ข้าพเจ้าว่า อบู ยูนุส ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ได้เล่าให้เขาฟังจากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า
"หากมิใช่เพราะนางฮาวาแล้ว สตรีจะไม่ทรยศต่อสามีของนางเลยตลอดกาล"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้เชื่อมโยงความไม่ซื่อสัตย์ของมนุษย์กับความผิดพลาดของเฮาวาอ์
ชื่อภาษาอาหรับของเอวา ภรรยาของอาดัม
ในถ้อยคำนี้หมายถึงการไม่รักษาความซื่อสัตย์ในชีวิตสมรส
นักอธิบายหะดีษยุคคลาสสิก เช่น อิหม่ามอันนะวะวีย์ อธิบายว่าถ้อยคำนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้หญิงทุกคนไม่ซื่อสัตย์จริง ๆ แต่เป็นการกล่าวถึงบทบาทของเฮาวาอ์ในเหตุการณ์เกี่ยวกับต้นไม้ต้องห้าม และการที่มนุษย์ทำตามความผิดพลาดที่เกิดขึ้นก่อนหน้า หะดีษนี้ไม่ได้ให้เหตุผลสำหรับการกล่าวโทษผู้หญิงโดยทั่วไป ทั้งชายและหญิงต่างรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง
- อย่าใช้ข้อความนี้เหมารวมผู้หญิง แต่จงพิจารณาแต่ละคนจากการกระทำของตน
- รักษาความไว้วางใจในชีวิตสมรสด้วยการสื่อสารอย่างซื่อสัตย์ และพูดคุยเรื่องขอบเขตร่วมกัน
- ยอมรับความผิดพลาดโดยไม่โยนความผิดให้ผู้อื่น และวิงวอนขอทางนำกับการอภัยโทษจากอัลลอฮ์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี