หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 365

รายงานโดย Ma'qil ibn Yasar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ma'qil ibn Yasar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، - يَعْنِي الْجُعْفِيَّ - عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ قَالَ الْحَسَنُ كُنَّا عِنْدَ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ نَعُودُهُ فَجَاءَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَقَالَ لَهُ مَعْقِلٌ إِنِّي سَأُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ ذَكَرَ بِمَعْنَى حَدِيثِهِمَا ‏.‏

คำแปล

อัล-กอซิม บิน ซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง โดย อัล-ฮุเซน ซึ่งหมายถึง อัล-ญุอฟี ได้เล่าให้เราฟัง จาก ซาอิดะฮ์ จาก ฮิชาม เขากล่าวว่า อัล-ฮะซัน กล่าวว่า

"ขณะที่พวกเราไปเยี่ยมไข้ มะอ์กิล บิน ยะซาร นั้น อุบัยดุลลอฮ์ บิน ซิยาด ได้เข้ามาหา มะอ์กิลจึงกล่าวกับเขาว่า 'แท้จริงฉันจะเล่าหะดีษบทหนึ่งให้ท่านฟัง ซึ่งฉันได้ยินมาจากร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ' จากนั้นเขาก็ได้เล่าความหมายของหะดีษดังกล่าวเช่นเดียวกับที่ทั้งสองคนก่อนหน้าได้เล่าไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

มะอ์กิลกล่าวถึงความรับผิดชอบอันหนักหน่วงของผู้ปกครองต่อประชาชนของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ใจความของรายงาน

เนื้อหาและความหมายของรายงาน โดยไม่ได้กล่าวถ้อยคำทั้งหมดซ้ำในที่นี้

เยี่ยมผู้ป่วย

ไปเยี่ยมใครสักคนเพื่อสอบถามอาการและแสดงการสนับสนุน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

จากรายงานฉบับเต็มในบริบทนี้ นักวิชาการสรุปได้ว่าอำนาจเป็นความรับผิดชอบที่ได้รับความไว้วางใจ และผู้ปกครองต้องเอาใจใส่ผู้ที่ตนปกครองอย่างจริงใจ ผู้ที่ละเลยความรับผิดชอบและหลอกลวงประชาชนจะได้รับคำเตือนอย่างร้ายแรง ข้อความนี้ระบุเพียงว่ามะอ์กิลได้เล่าใจความของหะดีษที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ ดังนั้นจึงควรเข้าใจคำเตือนนี้โดยพิจารณาจากรายงานฉบับเต็ม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่มีหน้าที่นำผู้อื่นต้องดูแลผลประโยชน์ของผู้ที่อยู่ในความรับผิดชอบอย่างเป็นธรรม
  2. จงกล่าวตักเตือนผู้มีอำนาจด้วยความเคารพ เมื่อการตัดสินใจของเขาอาจทำให้ผู้อื่นได้รับอันตราย
  3. เมื่อต้องการวินิจฉัยอย่างละเอียดจากหะดีษฉบับย่อ ควรตรวจสอบรายงานฉบับเต็มก่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี